Poezia lui Rumi: Masnavi -- Cartea I

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

The Poetry of Rumi: The Masnavi -- Book I

Conținutul cărții:

Masnavi lui Rumi este capodopera de neegalat a spiritualității sufi. Acesta îl ghidează pe student pe calea unirii cu Dumnezeu prin intermediul unor fabule și ziceri care sunt "mai ușor decât ușor pentru ignoranți, dar mai greu decât greu pentru înțelepți".

Rumi este respectat în întreaga lume islamică, iar influența sa depășește granițele naționale și sectare. Astăzi, în traducere, el este de fapt poetul preferat al Americii.

Masnavi, scrisă inițial în versuri persane, este plină de referințe la Coran și la istoria islamică și este de notorietate că este dificil de tradus. Reynold Nicholson (profesor de arabă al lui Sir Thomas Adams, Universitatea din Cambridge) a realizat această traducere extrem de precisă și de autorizată, redând sensul cât se poate de clar al unei opere mistice.