Povestiri pentru ani

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 14 voturi.

Titlul original:

Stories for the Years

Conținutul cărții:

O colecție magistrală a unui gigant literar al secolului trecut, redată de unul dintre cei mai apreciați traducători italieni ai noștri

"O bună mostră din lumea lui Pirandello, tradusă convingător de Jewiss, care negociază cu mare pricepere problemele legate de transpunerea în limba engleză a prozei sale vii, colocviale și a povestirii sale fără efort." - Tim Parks, New York Review of Books

Considerat unul dintre marii moderniști ai Europei, Pirandello a fost, de asemenea, un maestru al poveștilor, un fin observator al dramei vieții cotidiene, cu un simț remarcabil al poverii strivitoare a clasei, a sexului și a convențiilor sociale. Desfășurate în Sicilia, locul de naștere al autorului, unde terenul arid și satele izolate cartografiază lumea interioară fragilă a personajelor sale, și în Roma, unde viața modernă amenință tradiții vechi de secole, aceste povestiri originale sunt coapte la soare cu tradiția profundă a basmelor populare italiene. În "Borcanul", un vas de lut spart îl opune pe proprietarul său, un proprietar de pământ certăreț, unui inventator inteligent al unui lipici misterios. "The Dearly Departed" spune povestea unei tinere văduve și a noului ei soț aflați în luna de miere, bântuiți la fiecare pas de chipul viclean al celui decedat. Amantul disprețuit, văduva deznădăjduită, birocratul intransigent, țăranul mizerabil - personajele lui Pirandello expun condiția umană în tot fatalismul, nedreptatea și frumusețea ei brută. Pentru iubitorii lui Calvino și Pasolini, aceste povești pitorești păstrează amintirea unei Italii de mult apuse, dar ale cărei preocupări recurente ne vorbesc și astăzi.