Povestiri și satire

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o varietate de povestiri ale lui Sholom Aleichem, cu personaje noi și elemente caracteristice povestirii orale. Traducerea este lăudată pentru că surprinde esența operei lui Aleichem, oferind o perspectivă plină de umor asupra societății newyorkeze.

Varietate bună de povestiri, portret captivant și plin de umor al societății newyorkeze, surprinde spiritul stilului lui Sholom Aleichem, traducere magistrală de Curt Leviant.

Unele expresii din originalul idiș sunt dificil de tradus, ceea ce poate afecta înțelegerea pentru unii cititori.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Stories and Satires

Conținutul cărții:

Creator de povestiri și satire, romane și piese de teatru, monologuri și povești pentru copii, fantezii și schițe, Sholom Aleichem s-a făcut plăcut publicului prin portretele sale viclene, pline de dragoste și de acuratețe ale vorbirii, manierelor și slăbiciunilor evreilor din Europa de Est.