Șase tragedii

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține o traducere apreciată a tragediilor lui Seneca, realizată de Emily Wilson, lăudată pentru ușurința în lectură și notele de subsol pătrunzătoare. În timp ce traducerea în sine este bine cotată, unii cititori își exprimă îngrijorarea cu privire la conținut, menționând violența grafică și natura uneori melodramatică a scrierilor lui Seneca. Se spune că piesele conțin atât elemente emoționale puternice, cât și anumite deficiențe în dialog și în dezvoltarea intrigii.

** Traducere excelentă și ușor de citit de Emily Wilson ** Perspective valoroase și note de subsol informative care îmbunătățesc contextul ** Captează eficient complexitatea sintaxei latine ** Susține intrigi pasionale și captivante în multe tragedii ** O introducere excelentă în viața lui Seneca și în influența sa asupra dramaturgiei ulterioare ** Apreciată de cititorii familiarizați cu literatura clasică

** Unele tragedii sunt percepute ca fiind lipsite de profunzime sau acțiune ** Conținutul grafic și violent poate să nu fie potrivit pentru toți cititorii ** Elementele melodramatice pot să nu rezoneze cu toate audiențele moderne ** Selecție limitată de tragedii (doar șase incluse) ** Dialogul este adesea criticat ca fiind lipsit de claritate

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Six Tragedies

Conținutul cărții:

Iată o traducere în versuri vie, lizibilă și precisă a celor mai bune șase piese ale unuia dintre cei mai influenți scriitori latini clasici - singurul dramaturg tragic din Roma antică a cărui operă a supraviețuit.

Tutor al împăratului Nero, Seneca a trăit vremuri incerte, opresive și violente, iar dramele sale descriu extremele comportamentului uman. Violul, sinuciderea, uciderea copiilor, dragostea incestuoasă, nebunia și mutilarea afectează personajele, care sunt obsedate și distruse de sentimentele lor.

Seneca ne obligă să ne gândim la diferența dintre compromis și ipocrizie, la ce se întâmplă atunci când emoțiile copleșesc judecata și la modul în care o persoană poate fi bună, calmă sau fericită într-o societate coruptă și sub amenințarea constantă a morții. În plus față de traducerea sa superbă, Emily Wilson oferă o introducere neprețuită, care prezintă succint viața și epoca lui Seneca, convingerile sale filosofice, forma literară a pieselor și influența lor imensă asupra literaturii europene. Cartea include, de asemenea, o bibliografie actualizată și note explicative care identifică aluziile mitologice.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani, Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate de către autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.