Tragedii

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă ediția Loeb Classics a tragediilor lui Seneca pentru calitatea sa ridicată și pentru experiența îmbogățitoare pe care o oferă în compararea interpretărilor latine și grecești ale temelor clasice. Cititorii apreciază abilitatea poetică a lui Seneca și narațiunile captivante din cadrul tragediilor, deși unii consideră anumite traduceri în limba engleză ușor învechite.

⬤ Ediție de înaltă calitate
⬤ comparație captivantă a operelor latine și grecești
⬤ limbaj poetic bogat
⬤ narațiuni captivante
⬤ scenografie excelentă și interacțiuni între personaje.

Unele traduceri în engleză pot părea învechite; nu toate tragediile sunt la fel de bine primite (de exemplu, Hercule pe Oeta).

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tragedies

Conținutul cărții:

Seneca este o figură de primă importanță atât în politica romană, cât și în literatură: un consilier important al lui Nero, care a încercat să limiteze megalomania împăratului; un filosof moral prolific; și autorul unor tragedii în versuri care l-au influențat puternic pe Shakespeare și pe alți dramaturgi renascentiști.

Piesele lui Seneca descriu pasiuni intense și interacțiuni într-o retorică la fel de puternică. Perspectiva lor este mult mai sumbră decât cea adoptată în scrierile sale în proză. Comploturile sale se bazează pe episoade mitice, în conformitate cu tradiția clasică. Dar realitățile politice ale Romei imperiale se reflectă și într-o preocupare obsesivă pentru putere și dominație asupra celorlalți. Octavia este singurul nostru exemplu supraviețuitor de piesă istorică romană; plasată la curtea lui Nero, ea a fost probabil scrisă de un admirator al lui Seneca ca om de stat și dramaturg.

John G. Fitch și-a revizuit în detaliu ediția în două volume a Tragediilor lui Seneca pentru a ține seama de studiile textuale și interpretative care au apărut de la publicarea sa inițială. Traducerea sa transmite forța limbajului dramatic al lui Seneca și calitatea lirică a odiilor sale corale.