Singing/Cantando de Colores: A Bilingual Book Of Harmony

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o îndrăgită carte bilingvă pentru copii care se concentrează pe cântecul „De Colores”, apreciată atât de copii, cât și de părinți. Mulți recenzenți apreciază semnificația sa culturală, ilustrațiile frumoase și robustețea, ceea ce o face potrivită pentru cititorii tineri. Cu toate acestea, unii au remarcat că traducerile în limba engleză pot fi incomode și că cartea nu este în primul rând un instrument de predare a culorilor.

Bilingvă și educativă din punct de vedere cultural, ilustrații frumoase, carte de carton robustă pentru copii mici, încurajează dragostea de a învăța și de a împărtăși tradițiile culturale, se adresează unei game largi de etnii și medii, încurajează cântatul și interacțiunea.

Traduceri greoaie în limba engleză în comparație cu alternativele, nu se concentrează pe predarea culorilor, unele produse primite de la Amazon au fost de calitate slabă.

(pe baza a 50 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Inspirată de unul dintre cele mai vechi și mai îndrăgite cântece populare tradiționale spaniole, De Colores, această carte îi introduce pe cei mici în frumusețea vieții, bucurie, incluziune și primele lor cuvinte în engleză și spaniolă.

În această carte ilustrată bilingvă frumos ilustrată, părinții și copiii vor putea să citească și să cânte unul dintre cele mai recunoscute cântece populare spaniole, De Colores oferind o adaptare în limba engleză pe fiecare pagină. Cartea debordează de ilustrații colorate în timp ce aduce un omagiu culturilor din întreaga lume.