Vmonos: San Salvador

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită pentru ilustrațiile sale captivante și conținutul bilingv care îi ajută pe copii să se conecteze la cultura salvadoriană. Cu toate acestea, există critici cu privire la acuratețea traducerilor și la profunzimea informațiilor furnizate despre locurile descrise.

Ilustrații frumoase, text bilingv în engleză și spaniolă, îmbogățire culturală, perfect pentru copii și pentru cadouri, încurajează conversațiile despre moștenirea salvadoriană, nostalgic pentru părinți, surprinde subiecte culturale importante.

Traducerile pot fi inexacte, lipsesc informațiile detaliate despre locații pentru cititorii tineri, poate să nu mențină interesul unui copil mic din cauza simplității, are nevoie de mai mult conținut pentru a satisface mințile tinere curioase.

(pe baza a 45 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Învață-ți copilul despre San Salvador, capitala El Salvador, prin ilustrații și cuvinte care îl vor învăța despre lume în engleză și spaniolă.

Să facem o călătorie în jurul lumii cu V MONOS. În această nouă serie colorată de la Lil' Libros, fiecare carte celebrează priveliștile, sunetele și oamenii unui oraș diferit, atât în engleză, cât și în spaniolă.

Prin ilustrații fermecătoare, tu și copilul tău veți călători în San Salvador, capitala El Salvador, și veți face o excursie până la gigantul naturii, vulcanul Boquer n. Descoperiți împreună cu copiii dumneavoastră ce face fiecare oraș fantastic și special.

Cu un text simplu de Patty Rodriguez și Ariana Stein și ilustrații pline de culoare de Ana Godinez de la Lil' Libros, fiecare carte îi va face pe cei mici să sărbătorească lumea, să promoveze empatia și să vadă că există un milion de moduri de a trăi pe această planetă.

Patty Rodriguez este co-fondatoare a Lil' Libros, o editură de cărți bilingve pentru copii și co-autor a peste 15 cărți care celebrează experiența latino-americană în această țară. Lucrările sale au fost prezentate în New York Times, Washington Post, Time și revista Rolling Stone. Patty a primit numeroase premii pentru angajamentul său de a ridica vocile latino-americanilor, inclusiv premiul LA Times' Cultural Influencer Award. De asemenea, o puteți asculta pe Patty în fiecare dimineață în Los Angeles la emisiunea radio On Air with Ryan Seacrest, difuzată la nivel național. Patty locuiește în Los Angeles, California, cu cei doi băieți ai ei, Alexander și Oliver. Vizitați-o pe Instagram @pattyrodriguez.

Ariana Stein este co-fondatoarea Lil' Libros, o editură din Los Angeles care celebrează bilingvismul și cultura latino-americană. Din 2014, a fost coautoare a unei varietăți de cărți pentru copii de concepție primară. Recunoscând deficitul de bilingvism și lipsa de diversitate în literatura pentru copii, a devenit pasionată de educația bilingvă și de cărțile multiculturale. În 2016, și-a părăsit locul de muncă în cadrul unei companii pentru a se concentra pe Lil' Libros. Ea a fost prezentată în Los Angeles Times, Forbes, CNN, KTLA și multe altele. Când nu lucrează, o puteți găsi frecventând localurile preferate de fructe de mare și taco, citind, alergând și având competiții de jiu-jitsu acasă cu fiul ei, Ethan, și soțul ei, Nick. O puteți găsi pe Instagram @ariana_stein.