Vmonos: Lima

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o reprezentare bilingvă a statului Peru, cu accent pe împărtășirea culturii sale prin intermediul ilustrațiilor. În timp ce mulți utilizatori apreciază arta și abordarea bilingvă, există sentimente mixte cu privire la concentrarea conținutului și coerența traducerii.

Ilustrații minunate, calitate robustă, atrăgătoare pentru copiii și familiile bilingve, bună reprezentare culturală a Peru și iubită atât de cititori, cât și de copiii lor.

Cartea nu este exclusiv despre Lima, așa cum sugerează titlul, îi lipsesc traducerile precise între engleză și spaniolă, unele traduceri par mai puțin precise sau coerente, iar unii consideră nivelul lingvistic prea avansat pentru copiii mici.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Învață-ți copilul despre Lima din țara Peru, unul dintre cele mai mari orașe din America de Sud, prin ilustrații și cuvinte care îl vor învăța despre lume în engleză și spaniolă.

Să facem o călătorie în jurul lumii cu V? MONOS. În această nouă serie colorată de Lil' Libros, fiecare carte celebrează priveliștile, sunetele și oamenii unui oraș diferit, atât în engleză, cât și în spaniolă. Cu un text simplu de Patty Rodriguez și Ariana Stein și ilustrații colorate de Ana Godinez de la Lil' Libros, fiecare carte îi va face pe cei mici să sărbătorească lumea, să promoveze empatia și să vadă că există un milion de moduri de a trăi pe această planetă!

Patty Rodriguez este co-fondatoare a Lil? Libros, o editură de cărți bilingve pentru copii și coautoare a mai mult de 15 cărți care celebrează experiența latino-americană în această țară. Lucrările sale au fost prezentate în New York Times, Washington Post, Time și revista Rolling Stone. De asemenea, o puteți asculta pe Patty în fiecare dimineață în Los Angeles la emisiunea radio On Air with Ryan Seacrest, difuzată la nivel național. Patty locuiește în Los Angeles, California.

Ariana Stein este co-fondatoarea Lil? Libros, o editură din Los Angeles care celebrează bilingvismul și cultura latino-americană. Din 2014, a fost coautoare a unei varietăți de cărți pentru copii de prim concept. Ea a fost prezentată în Los Angeles Times, Forbes, CNN, KTLA și multe altele.