The Black Heralds & Other Early Poems

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Înainte de a scrie secvența sa de poeme revoluționare "Trilce", Csar Vallejo a publicat "The Black Heralds", prima sa carte de poeme, în 1919.

Deși foarte îndatorat esteticii modernismului, volumul timpuriu al lui Vallejo găsește o cale de a scăpa de aspectul pur decorativ și include poeme de o originalitate indubitabilă, precursoare ale capodoperelor sale ulterioare. În această carte variată, versuri de angoasă existențială și frustrare romantică apar printre descrieri ale vieții de familie și ale peisajelor andine.

"Heralzii negri" include multe dintre cele mai cunoscute poezii ale lui Vallejo, iar simplitatea sa înșelătoare a dobândit o atracție durabilă în rândul cititorilor de poezie. Această ediție bilingvă prezintă o nouă traducere a "Heralzilor negri" și se bazează pe cele mai recente descoperiri textuale, cum ar fi variantele din unele exemplare ale primei ediții. Pe lângă conținutul primei sale cărți, un apendice reunește toate poemele timpurii necolectate ale lui Vallejo, precum și cele care supraviețuiesc doar în fragmente.

Împreună cu "Trilce" și "The Complete Later Poems 1923-1938", acest volum face disponibilă, pentru prima dată în limba engleză, întreaga poezie a lui Csar Vallejo. Noile traduceri prezentate aici sunt semnate de poetul irlandez și traducătorul premiat Michael Smith și de savantul peruvian Valentino Gianuzzi.