The Zohar: Ediția Pritzker, volumul nouă

Recenzii ale cititorilor

Traducerea Zoharului de Daniel Matt este lăudată pe scară largă pentru claritatea, comentariile pătrunzătoare și rigoarea sa academică. Criticii laudă seria pentru că face accesibile concepte mistice complexe și pentru adnotările bogate care însoțesc textul. Cititorii subliniază necesitatea unei abordări de studiu angajate pentru a aprecia pe deplin amploarea materialului. În general, este recomandată ca o resursă esențială pentru oricine este interesat de Cabala și de literatura mistică evreiască.

⬤ Traducere veselă și pătrunzătoare, cu un comentariu excelent.
⬤ Face accesibil un text complex și criptic.
⬤ Volume bine legate și atractive din punct de vedere vizual.
⬤ Notele de subsol bogate sporesc înțelegerea.
⬤ Potrivit atât pentru cercetători, cât și pentru cititorii inteligenți interesați de Cabala.
⬤ Oferă perspective și interpretări spirituale profunde.
⬤ Adăugare esențială la literatura academică.

⬤ Conținutul poate fi dificil pentru începători; se recomandă cunoștințe prealabile de misticism evreiesc.
⬤ Unii recenzenți menționează că materialul poate fi ezoteric și necesită angajament pentru a fi înțeles pe deplin.
⬤ O sugestie de a începe cu volumele anterioare înainte de a avansa la cele ulterioare.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Nine

Conținutul cărții:

Sefer ha-Zohar (Cartea Strălucirii) a uimit cititorii încă de la apariția sa în Spania medievală, acum peste șapte sute de ani. Scrisă în aramaică lirică, această capodoperă a Cabalei depășește dimensiunile unei cărți obișnuite; ea este practic un corpus de literatură mistică, cuprinzând peste douăzeci de secțiuni. Cea mai mare parte a Zoharului constă în interpretarea mistică a Torei, de la Geneza până la Deuteronom.

Cel de-al nouălea volum al Zoharului: Pritzker Edition completează acest comentariu continuu al Torei. Rabinul Shim'on și companionii săi explorează pasaje de la mijlocul cărții Numeri până la sfârșitul Deuteronomului. Printre secțiunile remarcabile se numără Rav Metivta, o relatare a unei călătorii vizionare a rabinului Shim'on și a unora dintre Companioni în Grădina Edenului, unde descoperă secrete ale vieții de apoi. Mai târziu, în volum apare povestea Yanuqa (Copilul) - o minune și un copil-teribil care îi uimește și îi tachinează, îi provoacă și îi uimește pe rabini.

Aproape de finalul Zoharului despre Tora apare secțiunea remarcabilă cunoscută sub numele de Idra Zuta (Mica Adunare). Această narațiune dramatică descrie ultima adunare a rabinului Shim'on și a companionilor înainte de moartea sa. Aici, maestrul dezvăluie mistere profunde ale ființei divine și apoi pleacă din această lume pentru a se uni în extaz cu Femininul Divin, Shekhinah. Înainte de a pleca, rabinul Shim'on îi invită pe toți companionii la nunta sa de mai sus.