Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile pentru volumul Zohar 5 de Daniel Matt evidențiază perspectivele sale unice asupra textelor cabalistice, concentrându-se în special pe „Sava de-Mispatim” și „Sifra De-Tsini'uta”. Mulți cititori apreciază profunzimea analizei și traducerile care fac aceste lucrări complexe mai accesibile. Comentariile și notele de subsol sunt lăudate pentru că ajută cititorii să înțeleagă concepte complexe. Cu toate acestea, există îngrijorări cu privire la faptul că formatul fizic al cărții este dificil de transportat și o sugestie pentru o versiune electronică. Unele recenzii menționează, de asemenea, necesitatea unei înțelegeri profunde a tradiției cabalistice în munca de traducere.
Avantaje:⬤ Perspective unice și analiză profundă a textelor cabalistice.
⬤ Excelente adnotări și note de subsol care ajută la înțelegere.
⬤ Traducerea lui Daniel Matt este foarte apreciată pentru claritatea și profunzimea sa.
⬤ Cartea aruncă lumină asupra conceptelor spirituale complexe într-un mod accesibil.
⬤ Mulți cititori au găsit conținutul îmbogățitor și lămuritor.
Dezavantaje:⬤ Formatul fizic poate fi greu și dificil de transportat, în special pentru cei cu probleme de mobilitate.
⬤ Unii cititori consideră că pregătirea academică a lui Daniel Matt poate limita o înțelegere cabalistică mai tradițională.
⬤ Unii cititori doresc versiuni electronice, deoarece copiile pe hârtie pot fi greoaie.
(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Zohar: Pritzker Edition, Volume Five
Conținutul cărții:
Sefer ha-Zohar (Cartea Strălucirii) a uimit și a copleșit cititorii încă de la apariția sa misterioasă în Spania medievală, spre sfârșitul secolului al XIII-lea. Scrisă într-o aramaică unică, lirică, această capodoperă a Cabalei depășește dimensiunile unei cărți obișnuite; este practic un corp literar, cuprinzând peste douăzeci de secțiuni distincte. Cea mai mare parte a Zoharului constă într-un comentariu continuu asupra Torei, de la Geneza până la Deuteronom.
Acest al cincilea volum din The Zohar: Pritzker Edition se deschide la mijlocul Exodului, imediat după revelația de la Muntele Sinai. Primul capitol prezintă o narațiune celebră despre doi rabini și un bătrân mânuitor de măgari pe care îl întâlnesc pe drum. Acest bătrân pare un ignorant complet și îi bate la cap cu ghicitori fără sens, dar se dovedește a fi un înțelept și le explică unul dintre cele mai bine păzite secrete ale Cabalei: reîncarnarea sufletului. În cursul expunerii sale, bătrânul îi încântă pe cei doi ascultători cu o descriere romantică a Torei ca fecioară care se dezvăluie doar celui care o urmărește cu dragoste.
Restul acestui volum constă în principal în comentariul lui Zohar la descrierea biblică a mishkanului, Locuința (sau Cortul) din deșert. Mishkanul simbolizează Shekhinah, prezența feminină a lui Dumnezeu care "locuiește" pe pământ. Deoarece Locuința era centrul cultului, Zohar explorează aici tema rugăciunii.
Volumul se încheie cu una dintre cele mai scurte, dar mai importante secțiuni din Zohar - Sifra di-Tsni'uta (Cartea ascunderii). Această compoziție enigmatică și poetică conține o descriere voalată a corpului lui Dumnezeu, cu accent pe barbă. Cele câteva pagini ale sale transmit învățăturile centrale ale Cabalei, inclusiv echilibrul dintre energiile masculină și feminină și modul în care suflarea divină animă tot ceea ce există.
