The Zohar: Ediția Pritzker, volumul șase

Recenzii ale cititorilor

Seria Zohar - Pritzker Edition, în special traducerile lui Daniel C. Matt, a primit laude pentru comentariile sale pătrunzătoare, traducerile exacte și prezentarea frumoasă. Cititorii apreciază notele de subsol care sporesc înțelegerea, deși unii menționează că o cunoaștere mai profundă a Torei este benefică pentru înțelegerea deplină a conținutului. Cu toate acestea, unii utilizatori își exprimă îngrijorarea cu privire la greutatea fizică a volumelor și sugerează o versiune electronică pentru a veni în întâmpinarea celor cu dizabilități.

⬤ Perspective și înțelepciune incredibile în text.
⬤ Traducere excelentă și note de subsol care îmbunătățesc înțelegerea.
⬤ Ediții frumos realizate.
⬤ Recomandate tuturor celor interesați de misticismul evreiesc și de Zohar.
⬤ Considerată de mulți cititori o capodoperă a erudiției.

⬤ Volumele fizice sunt grele și pot fi greu de manevrat pentru persoanele cu handicap.
⬤ Necesită un angajament de timp semnificativ pentru studiu și poate necesita cunoștințe anterioare de Tora pentru o apreciere deplină.
⬤ Dezacorduri minore cu interpretările scripturale observate de unii cititori.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Six

Conținutul cărții:

Sefer ha-Zohar (Cartea Strălucirii) a uimit și a copleșit cititorii încă de la apariția sa în Spania medievală spre sfârșitul secolului al XIII-lea. Scrisă într-o aramaică unică, lirică, această capodoperă a Cabalei depășește dimensiunile unei cărți obișnuite; este practic un corp literar, cuprinzând peste douăzeci de secțiuni distincte. Cea mai mare parte a Zoharului constă într-un comentariu mistic fascinant asupra Torei, de la Geneza până la Deuteronom.

Acest al șaselea volum din The Zohar: Pritzker Edition, completează comentariul Zoharului asupra cărții Exodului. O parte din volum se concentrează pe Locuința (sau mishkan ) construită de Moise și israeliți în deșertul Sinai. Mishkanul simbolizează Shekhinah, prezența feminină a lui Dumnezeu care "locuiește" pe pământ. Construcția mishkanului este menită să asigure intimitatea Sa cu poporul - și mai ales cu Moise, care este numit de fapt soțul Ei.

Episodul dramatic al vițelului de aur primește un tratament special. Adorarea vițelului este văzută ca o respingere a Shekhinah. În mod normal, ea ar fi reținut mânia aspectului masculin al lui Dumnezeu și L-ar fi împiedicat să lovească Israelul; dar, fiind respinsă, ea a plecat, lăsând poporul vulnerabil. Atunci, Sfântul binecuvântat i-a sugerat lui Moise că depinde de el să apere Israelul de distrugerea divină. Invocându-i pe cei trei patriarhi, Moise a prins brațele lui Dumnezeu, ca să spunem așa, și L-a imobilizat, salvându-și poporul.

Odată cu apariția acestui volum, The Zohar: Pritzker Edition a ajuns la jumătatea drumului său. Volumele VII-IX proiectate vor completa comentariul principal al Zoharului asupra Torei. Volumele X-XII vor include comentariile Zoharului la diferite alte cărți ale Bibliei (precum Rut și Cântarea Cântărilor), precum și câteva compoziții independente.