Trei tragedii: Nunta de sânge, Yerma, Bernarda Alba

Recenzii ale cititorilor

Colecția celor trei piese de teatru ale lui Federico Garcia Lorca a primit un amestec de recenzii pozitive și negative. Mulți cititori apreciază limbajul poetic și temele puternice ale represiunii, legate în special de rolul femeii în societate. Traducerea este adesea lăudată pentru calitatea sa, făcând piesele accesibile publicului vorbitor de limbă engleză. Cu toate acestea, unii cititori au considerat că „Nunta de sânge” este prost scrisă și lipsită de profunzime, descriind-o ca fiind detașată și neatractivă. În general, opera lui Lorca rezonează cu mulți datorită profunzimii sale emoționale și unicității sale stilistice, deși este posibil să nu placă tuturor.

Traducerea este foarte apreciată, făcând piesele accesibile unui public mai larg. Mulți recenzenți laudă limbajul poetic și temele puternice, în special în ceea ce privește reprimarea femeilor în societatea rurală spaniolă. Piesele sunt descrise ca fiind interesante și provocatoare, unii cititori considerându-le pasionale și captivante. Piesele sunt considerate o contribuție semnificativă la literatură, iar Lorca este lăudat ca un maestru poet și dramaturg.

Unii cititori au considerat că „Nunta de sânge” este prost scrisă, cu un stil de scriere descris ca dur și detașat. Criticile au inclus, de asemenea, o lipsă de profunzime a personajelor și o experiență generală de lectură nesatisfăcătoare pentru unii. Câțiva cititori au avertizat că poezia lui Lorca poate fi o provocare și nu poate fi satisfăcătoare în traducere.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Three Tragedies: Blood Wedding, Yerma, Bernarda Alba

Conținutul cărții:

Nuntă de sânge. Despre dragostea care nu poate deveni căsătorie între oamenii primitivi de pe dealurile din Castilia, aceasta este o piesă care prezintă pasiunile uriașe și ritualul tribal spre un final tragic inevitabil.

Yerma. "Toată povara tragică a lui Yerma este măsurată prin adâncirea luptei ei cu problema maternității frustrate." --Din Garc a Lorca, de Edwin Honig.

Casa Bernardei Alba. Din nou despre "femeile pe care dragostea le mută în tragedie", Bernarda Alba povestește despre reprimarea a cinci fiice de către o mamă dominatoare, despre cum spiritele lor naturale o ocolesc, dar aduc violență și moarte.