Vechiul regim și revoluția, volumul I: Textul complet

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o analiză critică a Revoluției Franceze prin prisma lui Alexis de Tocqueville, subliniind perspectiva și intuițiile sale unice. Deși este foarte lăudată pentru observațiile incisive ale lui Tocqueville și pentru evaluarea atentă a condițiilor societății, există preocupări cu privire la calitatea traducerii, care diminuează experiența generală de lectură.

Cartea prezintă o introducere strălucită și o evaluare critică a operei lui Tocqueville, cu o proză eficientă și emoționantă. Cartea este lăudată pentru că este succintă, frumos scrisă, bine documentată și originală. Analiza lui Tocqueville a motivațiilor Revoluției Franceze și a contrastului acesteia cu Revoluția Americană este considerată convingătoare și pătrunzătoare.

Traducerea a fost criticată pentru numeroasele erori gramaticale și inexactități, care compromit integritatea gândirii originale a lui Tocqueville. Unii recenzenți își exprimă dezamăgirea că aceste probleme nu au fost abordate în mod adecvat în edițiile ulterioare.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Old Regime and the Revolution, Volume I: The Complete Text

Conținutul cărții:

Marea meditație a lui De Tocqueville asupra originilor și semnificațiilor revoluției franceze rămâne unul dintre cele mai profunde și influente studii ale acestei perioade cruciale.