Basme: Dramolete

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține o colecție de patru piese de teatru de Robert Walser, reinterpretând basme clasice. Recenzenții evidențiază natura stimulativă și veselă a narațiunilor, limbajul jucăuș și perspectivele mai profunde asupra rolurilor de gen. Cu toate acestea, unii își exprimă frustrarea cu privire la întrebările nelegate de recenzie care le diminuează experiența generală.

Traducerile realizate de Pantano și Reidel sunt captivante, capturând esența capricioasă și critică a scrierilor lui Walser. Jocurile oferă interpretări inovatoare ale basmelor bine cunoscute, oferind perspective noi și umor. Ele invită cititorii să regândească narațiunile tradiționale și rolurile de gen, „Cenușăreasa” fiind lăudată în special pentru profunzimea sa.

Unii cititori au considerat că întrebările de recenzie asociate cărții sunt inutile și frustrante, considerând că acestea indică o precauție excesivă cu privire la conținutul potențial controversat. Acest lucru a influențat dorința lor de a participa la recenzii.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Fairy Tales: Dramolettes

Conținutul cărții:

Fairy Tales reunește dramoletele în versuri neconvenționale ale scriitorului elvețian Robert Walser.

Narate în limbajul inimitabil și jucăuș al lui Walser, aceste piese de teatru răstoarnă noțiunile tradiționale ale basmului, transformându-i pe Frații Grimm în metateatru, chiar metareflecții. Albă ca Zăpada o iartă pe regina cea rea pentru că a încercat să o omoare, Cenușăreasa se îndoiește de prințul ei și se bucură să fie urâtă de surorile ei vitrege rele; basmul însuși este un personaj care o încurajează să rămână în limitele poveștii.

Frumoasa din pădurea adormită, familia regală și servitorii acesteia nu sunt încântați să fie treziți din somn de un erou absurd, nepretențios, de tip Walser. Maria și Iosif sunt surprinși de ceea ce li se pregătește copilului lor Iisus.