Lumină opresivă: Poezii alese de Robert Walser

Recenzii ale cititorilor

Recenziile poeziei lui Robert Walser evidențiază natura unică și profundă a operei sale, caracterizată prin emoție profundă și concizie. Introducerea lui Carolyn Forché este lăudată pentru că oferă o imagine de ansamblu sensibilă a vieții și luptelor lui Walser, în special cu bolile mintale. Cititorii apreciază frumoasa traducere și editare realizată de Daniele Pantano, care subliniază experiența transformatoare a angajării în poezia lui Walser.

Poezia este descrisă ca fiind pur și simplu uimitoare și profund emoționantă. Introducerea oferă un context valoros despre viața lui Walser. Traducerea și editarea sunt de înaltă calitate, îmbunătățind experiența de lectură. Poeziile sunt scurte, dar de impact, rezonând cu cititorii. Este recomandată pentru orice iubitor de poezie.

Niciuna nu este menționată explicit în recenzii. Cu toate acestea, temele bolii mintale și ale tranzitivității ar putea să nu placă tuturor cititorilor.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Oppressive Light: Selected Poems by Robert Walser

Conținutul cărții:

Traducere din limba germană de Daniele Pantano.

Introducere de Carolyn Forch. OPPRESSIVE LIGHT reprezintă prima colecție de poezie a lui Robert Walser în traducere în limba engleză și o oportunitate de a-l cunoaște pe Walser așa cum se vedea el însuși la începutul și la sfârșitul carierei sale literare - ca poet.

Colecția include, de asemenea, note privind datele de compoziție, versiunile preliminare pe care le reprezintă poemele tipărite, în ce volum al Werkausgabe au fost publicate pentru prima dată poemele și scurte informații biografice despre personaje și locuri care apar în poezii și care ar putea să nu fie cunoscute cititorilor.