Micul peisaj de zăpadă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție bine primită de proză scurtă a lui Robert Walser, lăudată pentru scriitura sa frumoasă și traducerea captivantă a lui Tom Whalen. Narațiunile sunt descrise ca fiind capricioase, pline de umor și melancolice, oferind o experiență unică de lectură în ciuda unor provocări în ceea ce privește inteligibilitatea. În general, cartea a reaprins interesul pentru opera lui Walser, făcând-o accesibilă cititorilor moderni.

⬤ Scrieri fascinante și frumoase
⬤ îngrijită și tradusă de Tom Whalen
⬤ surprinde fantezia și profunzimea stilului lui Walser
⬤ bine produsă, cu o copertă atractivă
⬤ oferă o selecție bună de piese netraduse anterior
⬤ include versiuni tipărite și Kindle.

⬤ Scrisul lui Walser poate fi dificil de înțeles pentru unii cititori moderni datorită naturii sale non-directe
⬤ rămâne un autor mai puțin cunoscut în comparație cu contemporani precum Kafka
⬤ nu este recomandat ca punct de plecare pentru cei care nu sunt familiarizați cu Walser.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Little Snow Landscape

Conținutul cărții:

O colecție de proză scurtă inedită a uneia dintre cele mai influente figuri ale ficțiunii secolului al XX-lea. Micul peisaj de zăpadă se deschide în 1905 cu un elogiu adus patriei natale a lui Robert Walser și se încheie în 1933 cu o meditație asupra copilăriei sale în Biel, orașul său natal, publicată în ultimul dintre cei patru ani petrecuți în spitalul psihiatric cantonal din Waldau, lângă Berna.

Între acești doi poli, cartea cartografiază rătăcirile exterioare și interioare ale lui Walser în diverse moduri narative. Aici îl găsim scriind în persoana unei fete care compune un eseu despre anotimpuri, a lui Don Juan în momentul în care simte că și-a depășit rolul și a ultimului sultan al Turciei la scurt timp după ce a fost depus. În alte povestiri, un bărbat se îndrăgostește de eroina unui roman de groază pe care îl citește (și ea de el? ), iar doamna unei case își surprinde servitorul întins pe divan citind cu dezinvoltură un clasic.

Trei povestiri autobiografice mai lungi - "Wenzel", "W rzburg" și "Louise" - întregesc ansamblul. Pe lângă o ofertă reprezentativă a prozei scurte a lui Walser, care a fost unul dintre cei mai originali, mai variați și mai lucizi practicanți ai literaturii, Micul peisaj de zăpadă formează un fel de roman, chiar dacă aparent fără intrigă, din vastul roman neterminat pe care îl scria în mod constant.