Basme și povești populare ale țăranilor irlandezi

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție bogată de folclor irlandez și basme compilate de W.B. Yeats, care prezintă o varietate de povești supranaturale, dintre care multe sunt unice și captivante. Cartea servește ca o excelentă introducere în moștenirea culturală irlandeză, deși unii cititori consideră limbajul dificil din cauza stilului său arhaic și a termenilor gaelici netraduși.

⬤ Excelentă sursă primară pentru folclorul irlandez
⬤ varietate largă de povești amuzante
⬤ păstrează povestirile tradiționale
⬤ oferă o legătură mai profundă cu moștenirea irlandeză
⬤ stil de scriere interesant
⬤ potrivit pentru lectura de culcare
⬤ include povești unice care nu sunt întâlnite în mod obișnuit.

⬤ Limbaj și stil provocator pentru unii cititori
⬤ nu se citește ușor dintr-o singură ședință
⬤ unele povestiri pot fi plictisitoare
⬤ elementele religioase pot să nu placă tuturor
⬤ nu are o organizare mitologică coerentă.

(pe baza a 114 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry

Conținutul cărții:

Chiar și un ziarist, dacă îl atragi într-un cimitir la miezul nopții, va crede în fantome, pentru că fiecare este un vizionar, dacă îl zgârii suficient de adânc. Dar celtul este un vizionar fără zgârieturi. -- din Introducere.

În această colecție fermecătoare, cititorii se vor simți transportați în lumea întunecată și mohorâtă a mitului și legendei celtice - unde deenee shee (zânele) își fac de cap, unde preoții și diavolul duc o luptă fără sfârșit pentru sufletele omenirii, unde nevestele iscusite îi păcălesc pe uriașii ucigași și druizii aruncă geise (vrăji).

Majoritatea poveștilor prezentate aici au fost culese în secolul al XIX-lea de folcloriști precum William Allingham, T. Crofton Croker, Douglas Hyde și Lady Wilde (mama lui Oscar Wilde). Din această moștenire bogată, William Butler Yeats, care s-a inspirat din basmele irlandeze pentru propriile sale poezii și piese de teatru, a ales o selecție deosebit de interesantă și reprezentativă: The White Trout; A Legend of Cong, The Brewery of Egg-shells, The Soul Cages, The Kildare Pooka, The Black Lamb, The Horned Women, The Phantom Isle, King O'Toole and his Goose, The Demon Cat, The Giant's Stairs, The Twelve Wild Geese și multe altele - 64 în total.

Acum, iubitorii de mituri și legende se pot cufunda în această comoară de povești consacrate, pline de căldura, farmecul și vechile legende țărănești ale Irlandei rurale. O introducere și note de W. B. Yeats ajută la elucidarea contextului poveștilor și a semnificației și rolului lor în viața și cultura irlandeză.