Cântec de toamnă: Poezii alese

Titlul original:

Autumn Song: Selected Poems

Conținutul cărții:

PAUL VERLAINE.

CÂNTEC DE TOAMNĂ: POEME ALESE.

Traducere de Arthur Symons.

Ediție îngrijită de Andrew Jary.

Cu textul francez și o traducere în limba engleză.

Paul Verlaine este unul dintre marii poeți lirici francezi.

Această selecție de poeme include lucrări din colecțiile lui Paul Verlaine precum Sagesse, Aquarelles, Romances Sans Paroles, Jadis, Poems Saturniens și Fetes Galantes.

Paul Verlaine (1844-1896) este unul dintre marii poeți francezi ai secolului al XIX-lea, făcând parte din grupul care i-a inclus pe Charles Baudelaire, Lautréamont, Gérard de Nerval și, desigur, Arthur Rimbaud. Multe dintre cele mai importante poezii ale lui Verlaine sunt adunate în această carte, iar Verlaine apare ca un artist foarte realizat, cu un stil liric al rimelor care îi este în întregime propriu (și care sună deosebit de frumos în franceză - Verlaine este dificil de tradus).

Arthur Symons a fost unul dintre primii traducători importanți ai lui Verlaine în limba engleză.

Această ediție include textul francez opus traducerilor în engleză, două introduceri la poezia lui Paul Verlaine (de Symons și Jary), ilustrații și o bibliografie. 164pp.

Www. crmoon.com.