Poemele lui Paul Verlaine

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la poezia lui Verlaine evidențiază un amestec de apreciere a operei sale și de critică a traducerii și a prezentării. Unii cititori apreciază limbajul luxuriant și temele, în timp ce alții consideră că traducerea nu reușește să capteze esența poeziei originale.

⬤ Adjective generoase și luxuriante
⬤ selecție bună de poezii
⬤ traducere decentă
⬤ preț accesibil
⬤ apreciere a temelor lui Verlaine despre dragoste și natură.

⬤ Traducere lipsită de autenticitate
⬤ poezii prezentate mai degrabă în format proză decât poezie
⬤ probleme de navigare în versiunea Kindle
⬤ unii cititori consideră că selecția nu îl reprezintă pe Verlaine în cea mai bună formă a sa.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poems Of Paul Verlaine

Conținutul cărții:

Poemele lui Paul Verlaine este o colecție de lucrări ale poetului francez Paul Verlaine.

Cartea include o gamă largă de poezii ale lui Verlaine, inclusiv colecțiile sale celebre precum Romances sans paroles, Sagesse și F������tes galantes. Poeziile sunt scrise în franceză și au fost traduse în engleză, oferind cititorilor o privire asupra stilului unic de a scrie al lui Verlaine.

Cartea include, de asemenea, o introducere care oferă informații generale despre viața și cariera literară a lui Verlaine, precum și o analiză a stilului său poetic. În general, Poemele lui Paul Verlaine este o lectură obligatorie pentru oricine este interesat de poezia franceză și de opera unuia dintre cei mai influenți poeți ai secolului al XIX-lea. Delicioși trișori și înșelători rari, Blânzi la inimă, dar puțin legați de jurăminte, Delicios ne distrăm sub ramuri, Și în joacă îndrăgostiții molipsesc târgul.

Această carte veche rară este o reimprimare facsimilată a originalului vechi și poate conține unele imperfecțiuni, cum ar fi semne de bibliotecă și notații. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am făcut-o disponibilă ca parte a angajamentului nostru de a proteja, păstra și promova literatura universală în ediții moderne, de înaltă calitate, la prețuri accesibile, care sunt fidele lucrării originale.