Poemele lui Paul Verlaine

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții evidențiază sentimente mixte cu privire la traducerea și prezentarea poeziei lui Paul Verlaine. În timp ce unii apreciază intuițiile și selecția de poeme, alții critică formatul și calitatea traducerii.

Descrieri generoase și luxuriante, selecție decentă de poeme, preț bun pentru material, unii recenzenți găsesc valoare în intuițiile despre dragoste și natură.

Este posibil ca traducerea să nu fie autentică, poemele sunt formatate ca proză fără pauze de linie adecvate, nu există un cuprins navigabil, nemulțumirea generală cu privire la reprezentarea temelor simboliste ale lui Verlaine.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poems of Paul Verlaine

Conținutul cărții:

Poemele lui Paul Verlaine este o colecție de poezii scrisă de poetul francez Paul Verlaine.

Cartea conține o selecție a celor mai faimoase lucrări ale sale, inclusiv ""Chanson d'Automne"" (""Cântec de toamnă""), ""Il pleure dans mon coeur"" (""Plânge în inima mea"") și ""Green"". Poezia lui Verlaine este cunoscută pentru muzicalitatea și simbolismul său, iar opera sa a avut o influență semnificativă asupra poeziei franceze moderne.

Această ediție include atât textul original în limba franceză, cât și o traducere în limba engleză, făcându-l accesibil cititorilor care nu vorbesc limba franceză. Cartea oferă o introducere cuprinzătoare în opera lui Verlaine, ceea ce o face o alegere ideală pentru iubitorii de poezie și literatură franceză. Exquisite fleacuri și amăgitori rari, Blânzi la inimă, dar puțin legați de jurăminte, Delicios ne distrăm sub ramuri, Și în joacă îndrăgostiții molipsesc târgul.

Această carte veche rară este o reimprimare facsimilată a originalului vechi și poate conține unele imperfecțiuni, cum ar fi semne de bibliotecă și notații. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am făcut-o disponibilă ca parte a angajamentului nostru de a proteja, păstra și promova literatura universală în ediții moderne, accesibile, de înaltă calitate, care sunt fidele lucrării originale.