Poemele lui Paul Verlaine

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții prezintă sentimente mixte cu privire la conținutul și traducerea acesteia. În timp ce unii apreciază limbajul bogat al lui Verlaine și selecția de poezii, alții critică traducerea și formatarea, manifestând nemulțumire față de experiența de lectură.

⬤ Adjective bogate și luxuriante
⬤ selecție bună de poeme
⬤ reputația lui Verlaine ca mare poet
⬤ preț accesibil
⬤ unii cititori apreciază perspectivele asupra iubirii și naturii.

⬤ Traducerea poate fi lipsită de autenticitate
⬤ probleme de formatare (poemele sunt prezentate ca proză)
⬤ absența unui cuprins navigabil
⬤ unii au considerat că temele nu se aliniază cu poezia simbolistă sau magică
⬤ nu toți cititorii au fost impresionați de calitatea traducerii.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Poems of Paul Verlaine

Conținutul cărții:

Această carte veche rară este o retipărire facsimilată a originalului.

Datorită vechimii sale, ea poate conține imperfecțiuni, cum ar fi semne, notații, margini și pagini defecte. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am făcut-o disponibilă ca parte a angajamentului nostru de a proteja, conserva și promova literatura universală în ediții moderne, de înaltă calitate, la prețuri accesibile, care sunt fidele lucrării originale.