Canzoniere de Petrarca: Rime risipite într-o nouă traducere în versuri

Titlul original:

Petrarch's Canzoniere: Scattered Rhymes in a New Verse Translation

Conținutul cărții:

PETRARCH FOR THE MODERN EAR, de traducătorul unei ediții Dante care „se numără printre cele mai bune disponibile în limba engleză”.

Canzoniere (tradusă în engleză ca „Rime împrăștiate”) a lui Francesco Petrarca este o colecție de poezii din secolul al XIV-lea renumite pentru explorarea dragostei, durerii, spiritualității și naturii. Noua traducereaccesibilăa lui Peter Thornton îl aduce pe Petrarca în secolul XXI în versuri englezești directe, rimate - atât pentru universitari, cât și pentru pasionații de poezie.

Scrise pe parcursul a patruzeci de ani (aproximativ între 1328-1368), diversele poezii ale lui Petrarca revin adesea la Laura. El o adoră în viață și după moartea ei timpurie. Canzoniere servește, de asemenea, ca o perspectivă contemporană valoroasă asupra religiei și creștinătății secolului al XIV-lea. Opera lui Petrarca este una dintre cele mai imaculate realizări ale civilizației. Peter Thornton oferă comentarii și îndrumări neintruzive și pătrunzătoare prin text.