Despre timpul liber religios (De otio religioso)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

On Religious Leisure (De otio religioso)

Conținutul cărții:

La un moment dat, în ianuarie sau la începutul lunii februarie 1347, Petrarca a vizitat pentru scurt timp îndepărtata mănăstire carthusiană Montrieux, unde, cu patru ani înainte, iubitul său frate, Gherardo, se angajase să trăiască pentru totdeauna ca renditus, o persoană care făcea aceleași jurăminte ca un călugăr, dar care nu era claustrat. În ziua și noaptea pe care le-a petrecut la Montrieux, Petrarca a vorbit în particular cu Gherardo, a avut discuții animate cu alți rezidenți și a participat la slujbele religioase celebrate de frați cu "cântece angelice".

Nevrând să tulbure mai mult disciplina rigidă a mănăstirii, el a plecat cu reticență în dimineața următoare, însoțit de stareț și de frați, până la limitele proprietății lor și și-a imaginat că aceștia au continuat să îl supravegheze până când a dispărut din peisaj. Întorcându-se în Vaucluse, încă "cu gândul la toată acea binecuvântată dulceață pe care am băut-o cu voi" și tulburat că în cursul vizitei grăbite nu a putut spune multe lucruri pe care ar fi vrut să le spună, a decis "să exprim în scris ceea ce nu am putut face în persoană". Corpusul lucrării care avea să devină De otio religioso a fost compus cândva în timpul Postului Mare sau între 11 februarie și 29 martie din acel an.

Cu toate acestea, în mod atipic, Petrarca a continuat să adauge la text până în 1356, iar tratatul finit a fost probabil trimis lui Gherardo abia în 1357. Această primă traducere în limba engleză realizată de Susan S.

Schearer prezintă cu fidelitate și eleganță exordiul lui Petrarca la viața de contemplație și oferă cititorului o perspectivă nouă asupra lumii spirituale a umanismului secolului al XIV-lea. Introducerea lui Ronald G. Witt plasează lucrarea în contextul său istoric și intelectual, discută structura și dezvoltarea sa și examinează sinteza caracteristică a lui Petrarca de surse creștine și clasice.

Prima traducere în limba engleză. Introducere, note, bibliografie, indice de citări, indice general.