Capcanele pietății pentru femeile căsătorite

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Pitfalls of Piety for Married Women

Conținutul cărții:

Capcanele pietății pentru femeile căsătorite arată cât de problematică putea fi practica pietății budiste în China imperială târzie. Două „suluri prețioase” (baojuan) din dinastia Ming, legate tematic, Sulul prețios al țesăturii roșii și Sulul prețios al batistei, ilustrează dificultățile cu care se confruntă femeile a căror devoțiune religioasă intră în conflict cu cerințele căsătoriei și maternității.

Aceste două texte netraduse până acum spun poveștile unor femei căsătorite a căror pietate le face să fie separate de soții și copiii lor. În timp ce aceste femei muncesc departe, copiii lor sunt abuzați cu cruzime de mame vitrege ucigașe. În urma multor aventuri, familiile sunt reunite prin intervenție divină, iar mamele vitrege rele își primesc meritele cuvenite. Deși textele din The Pitfalls of Piety for Married Women laudă pietatea budistă, ele dezvăluie, de asemenea, multe probleme care privesc femeile căsătorite și mamele.

Traducerile lui Wilt L. Idema sunt precedate de o introducere care plasează aceste suluri în contextul literaturii performative din dinastia Ming, al literaturii vernaculare și al religiei populare. Situate într-un mediu de negustori bogați, textele oferă o fereastră unică către viața de familie din acea vreme, îmbogățindu-ne înțelegerea genului în timpul dinastiei Ming. Aceste baojuan populare oferă o perspectivă rară asupra religiei laice și a dinamicii familiale din dinastia Ming, iar tema și forma lor originală îmbogățesc înțelegerea noastră asupra diferitelor metode de povestire care erau practicate în acea perioadă.