Către Cornish autentic

Titlul original:

Towards Authentic Cornish

Conținutul cărții:

"Towards Authentic Cornish" este în primul rând o respingere a apărării lui Kernowek Kemyn încercată de Paul Dunbar și Ken George în "Kernewek Kemmyn: Cornish for the Twenty-First Century". În lucrarea de față, profesorul Williams demonstrează cu exemple din textele Cornish cât de neconvingătoare este apărarea lui George a Kernowek Kemyn.

Ultimele părți ale cărții oferă o critică detaliată a lucrării lui George "Gerlyver Kernewek Kemmyn" și a lucrării lui Wella Brown "Grammar of Modern Cornish". Ca volume însoțitoare la "Towards Authentic Cornish", au fost publicate alte două lucrări ale profesorului Williams: "Cornish Today" și "Writings on Revived Cornish". Nicholas Williams s-a născut în Essex.

În timp ce era încă la școală, a învățat singur limba corneză și a devenit bard al Cornish Gorsedd pentru competență în limba corneză în Newquay în 1962, luând numele de bard Golvan.

A câștigat premiul întâi la concursul de versuri Gorsedd în 1961, 1964 și 1965. A studiat filologie clasică, limba engleză și limba celtică la Oxford și a obținut un doctorat în limba celtică la Queen's University, Belfast, în 1972.

În prezent, este profesor asociat la Școala de irlandeză, studii celtice, folclor și lingvistică din cadrul University College, Dublin. A scris pe larg despre limbile și literaturile celtice, în special despre irlandeză, Manx și Cornish. A publicat "Cornish Today" în 1995, "Clappya Kernowek" în 1997, "English-Cornish Dictionary" în 2000 (a doua ediție în 2006) și Testament Noweth în 2002.

A câștigat premiul întâi la concursurile de versuri Gorsedd din 1997, 1998 și 1999. Împreună cu Graham Thomas, a realizat o editio princeps a piesei de teatru cornish recent descoperite, "Bewnans Ke", care a fost publicată de University of Exeter Press în octombrie 2006. Philip Payton, profesor de studii Cornish, Universitatea din Exeter, l-a descris pe Nicholas Williams drept "cea mai importantă autoritate internațională" în limba Cornish.".