Strchiste - Teasras Aibtreach na Gaeilge: Un tezaur alfabetic de irlandeză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Strchiste - Teasras Aibtreach na Gaeilge: An Alphabetic Thesaurus of Irish

Conținutul cărții:

Is céim an stórchiste seo chun bearna i bhfoclóireacht na Gaeilge a líonadh. Foilsíodh níos mó na stórchiste Gaeilge amháin roimhe seo ach níl ceann ar bith acu chomh cuimsitheach leis an leabhar thíos. Ina theannta sin is de réir téama a leagadh amach na stórchistí eile atá le fáil cheana féin, ach is in ord aibitre a liostaítear na focail sa saothar seo, rud a éascaíonn go mór a úsáid don té atá ag baint feidhme as. Taobh istigh de gach iontráil is in ord aibítre a thugtar na focail; ach dealaítear cialla éagsúla go minic trí sraitheanna aibít- reacha iomadúla.

I gcorp an leabhair seo tugtar ceannfhocal, roinn chainte, agus gluais Bhéarla le socrú brí ghinearálta an fhocail faoi leith. Tugtar lipéid i mBéarla freisin chun úsáid na bhfocal éagsúil a thagann ina ndiaidh a shoiléiriú. Is beag nach bhfuil 12,000 iontráil i bhfoirm alt sa stórchiste. Tá thart ar 44,000 d'fhocail no de leaganacha in úsáid sna hiontrálacha sin. Tá 118 bosca eolais sa leabhar agus iontu sin feicfear liostaí de théarmaí a bhaineann lena chéile taobh istigh den aon réimse céille amháin. Is beag nach bhfuil 11,000 leagan faoi leith sna hiontrálacha úd. -

Acest tezaur încearcă să umple un gol în lexicografia irlandeză. Mai mult de un tezaur de limbă irlandeză a fost publicat până acum. Cu toate acestea, niciunul nu este la fel de cuprinzător ca lucrarea de față. În plus, tezaurele anterioare au fost compilate tematic. În această lucrare, cuvintele sunt aranjate în ordine alfabetică, o caracteristică care va facilita foarte mult utilizarea cărții.

În cadrul unei intrări, cuvintele sunt ordonate alfabetic, deși sensurile diferite sunt, de asemenea, adesea distinse prin mai multe treceri alfabetice. Structura intrărilor oferă cuvântul principal, partea de vorbire și o glosă în limba engleză care ajută la stabilirea domeniului semantic pentru cuvintele care urmează. Un număr de etichete de registru sunt oferite pentru a ajuta la specificarea utilizării cuvintelor care le urmează. Numărul de intrări care apar ca paragrafe în tezaur este de aproape 12 000. Un număr total de aproape 44 000 de cuvinte sau fraze distincte sunt utilizate în cadrul acestor intrări. Există 118 boscaí eolais care sunt în mare parte liste de termeni asociați în cadrul unui domeniu semantic larg. Un număr total de aproape 11 000 de elemente distincte sunt utilizate în cadrul acestor intrări.