Desky Kernowek: Un ghid complet pentru limba corneză

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă un ghid cuprinzător pentru învățarea limbii Cornish, cu un accent puternic pe gramatică, utilizare și ortografie. În timp ce mulți recenzenți laudă exhaustivitatea și înțelegerea profundă a limbii de către autor, există critici legate de alegerile ortografice și unele inconsecvențe în vocabular și exerciții.

⬤ Acoperire cuprinzătoare a gramaticii și pronunției Cornish.
⬤ Explicații detaliate cu exemple ample din texte istorice.
⬤ Evită disputele inutile cu privire la ortografie, vizând o abordare practică.
⬤ Include exerciții bune pentru practică.
⬤ Conține materiale suplimentare care îmbunătățesc învățarea.

⬤ Folosește o ortografie care diferă de cea folosită de majoritatea vorbitorilor de Cornish, ceea ce poate împiedica învățarea.
⬤ Unele greșeli de bază și inconsecvențe în prezentarea vocabularului.
⬤ Tonul argumentativ al autorului și accentul pus pe alegerile ortografice controversate pot fi derutante.
⬤ Scris într-un stil care poate părea excesiv de academic pentru cursanții ocazionali.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Desky Kernowek: A complete guide to Cornish

Conținutul cărții:

Desky Kernowek, un ghid complet al limbii Cornish, se adresează atât începătorilor, cât și elevilor mai avansați. Cartea folosește Cornish standard, o ortografie care este în același timp autentică și complet fonetică.

Întreaga gramatică a limbii Cornish este discutată în Desky Kernowek și sunt luate în considerare atât variantele Middle Cornish, cât și cele Late Cornish. Toate punctele de gramatică și vocabular sunt exemplificate prin exemple din textele tradiționale în ortografia originală. La sfârșitul cărții se oferă o cheie a exercițiilor pentru cei care învață singuri limba cornish.

Desky Kernowek conține un dicționar cuprinzător de fraze preluate exclusiv din Cornish-ul tradițional. Cartea conține, de asemenea, o discuție detaliată a mutației inițiale și o secțiune privind utilizarea verbală.

Cartea conține glosare Cornish-engleză și Engleză-Cornish și un index complet al subiectelor. -- Secțiunea privind pronunția și ortografia a fost scrisă de Michael Everson, un expert de renume în sisteme de scriere.

Profesorul Nicholas Williams, autorul cărții Desky Kernowek, a fost descris de Philip Payton, directorul Institutului de Studii Cornish din cadrul Universității din Exeter, drept „cel mai important cercetător al limbii cornish”.