Cheri și ultima Cheri

Recenzii ale cititorilor

„Cheri” și «The Last of Cheri» de Colette explorează povestea tragică de dragoste dintre o curtezană în vârstă și tânărul ei iubit. Nuvelele abordează teme legate de bogăție, așteptările societății și dinamica complexă a relației lor pe fundalul Parisului de la începutul secolului al XX-lea. Personajele sunt bogate și pline de defecte, confruntându-se cu disperarea și dorul într-o lume care le dictează alegerile.

Scrisul este lăudat pentru profunzimea și frumusețea sa, cu personaje bine desenate și comentarii pătrunzătoare despre societatea pariziană de la începutul secolului XX. Mulți recenzenți subliniază temele profunde ale iubirii, pierderii și constrângerilor sociale. Povestirile sunt descrise ca fiind romantice și dulci-amărui, dialogul lui Colette fiind apreciat pentru perfecțiunea sa. Cititorii apreciază, de asemenea, complexitatea emoțională și dezvoltarea personajelor de-a lungul narațiunilor.

Unele critici se concentrează pe calitatea traducerii, cu plângeri legate de erori și formulări incomode, care îngreunează experiența de lectură. Câțiva recenzenți au considerat că prima nuvelă este banală sau lipsită de profunzime în comparație cu cea de-a doua. În plus, unele personaje sunt portretizate ca fiind egocentrice și antipatice, ceea ce poate diminua plăcerea cititorilor.

(pe baza a 34 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cheri and the Last of Cheri

Conținutul cărții:

Două volume cu cele mai îndrăgite opere ale lui Colette, cu o nouă introducere de Judith Thurman.

Ch ri, împreună cu Ultimul Ch ri, este povestea clasică a unei iubiri între un bărbat foarte tânăr și o fermecătoare femeie mai în vârstă. Dragostea dintre Fred Peloux, frumosul gigolo cunoscut sub numele de Ch ri, și curtezana L a de Lonval descrie cu tandrețe devotamentul care izvorăște din dorință și este o relatare sinceră a celor mai umane preocupări ale tinereții și vârstei mijlocii.

Colette pictează cu compasiune un dublu portret în lung și în lat, într-un stil impresionist propriu.