Chri și sfârșitul lui Chri

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 19 voturi.

Titlul original:

Chri and the End of Chri

Conținutul cărții:

Celebrele romane ale lui Colette despre o curtezană în vârstă și tânărul ei iubit, acum într-o nouă traducere și publicate într-un singur volum. Chri (1920) și continuarea sa, Sfârșitul lui Chri (1926), sunt considerate capodoperele lui Colette.

În proză senzuală și elegantă, cele două romane explorează evoluția vieții interioare și relația intimă a unui cuplu improbabil: La de Lonval, o fostă curtezană de vârstă mijlocie, și Fred Peloux, cu douăzeci și cinci de ani mai tânăr decât ea, cunoscut drept Chri. Cei doi au o relație de ani de zile și este timpul ca Chri să își vadă de viață, să facă ceva pentru el, dar el, personificarea frumuseții și vanității masculine, nu știe cum să procedeze. Este timpul, de asemenea, ca La să renunțe la Chri și la viața senzuală care a fost a ei, și totuși acest lucru este mai ușor de rezolvat decât de făcut.

Chri se căsătorește, dar odată căsătorit este neliniștit și este inevitabil atras înapoi de amanta sa, așa cum ea este atrasă de el. Și totuși, reluarea relației lor nu face decât să realizeze și mai mult inevitabilitatea sfârșitului ei.

Acest sfârșit va veni atunci când Chri, întors din Primul Război Mondial, întâlnește o lume pe care războiul a schimbat-o complet. Pierdut în amintirile sale din timpul trecut, el este iremediabil pierdut în prezentul aglomerat.

Noua traducere a lui Paul Eprile a acestor două romane celebre scoate în evidență o senzualitate vie și o inteligență acută pe care traducerile anterioare nu au reușit să le capteze.