Vagabondul

Recenzii ale cititorilor

În general, cititorii apreciază povestea captivantă și stilul frumos de scriere al lui Colette în „Vagabondul”, împreună cu temele relatabile ale independenței și luptele unei actrițe de teatru în Franța începutului de secol XX. Cu toate acestea, opiniile cu privire la traducere variază semnificativ, unii lăudând-o, iar alții exprimându-și dezamăgirea, susținând că nu face dreptate prozei originale a lui Colette.

Povestirea încântătoare, scrisul frumos și descriptiv, temele relatabile ale independenței, profunzimea puternică a personajelor și capacitatea cărții de a rezona cu cititorii contemporani.

Calitatea inconsistentă a traducerii, unii cititori au considerat-o plictisitoare sau cu un ritm lent, iar câțiva au avut probleme cu exemplarele fizice (pagini lipsă, probleme de legare).

(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Vagabond

Conținutul cărții:

De la autorul romanului Gigi vine această poveste a lui Ren e N r, în vârstă de 33 de ani, recent divorțată și în căutarea unei noi vieți ca artistă de vodevil. Maxime, un playboy înstărit, o tentează să renunțe la calea independenței cu confortul dragostei și al căsătoriei.

De la distanța fizică și psihologică a unui turneu de provincie, Ren e reflectează asupra nevoilor contradictorii de siguranță și libertate. Vagabondul, unul dintre primele și cele mai bune romane feministe scrise vreodată, este acel lucru rar: o carte grozavă care este și inspiratoare, a declarat Erica Jong. Acest portret viu al vieții din saloanele de muzică pariziene de la începutul secolului al XX-lea a fost tras din experiențele personale ale autoarei.

Romanul din 1910 al lui Colette oglindește propriile sale aventuri ca dansatoare itinerantă, precum și luptele sale pentru a menține un echilibru între respectabilitatea socială și libertatea artistică. Această ediție cuprinde o nouă traducere autoritară a poveștii sale, precum și o introducere informativă de Stanley Appelbaum.