Complete Plus: Poemele lui C.P. Cavafy în limba engleză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Complete Plus: The Poems of C.P. Cavafy in English

Conținutul cărții:

În cel de-al optulea din cele douăsprezece poeme pentru Cavafy (Dodeka Poiemata yia Kavafy, 1974), intitulat "Neînțelegeri", poetul grec Yiannis Ritsos își asigură cititorii că poetul alexandrin mai în vârstă, decedat, vrea în mod clar să ne prindă în complexitatea sa singulară. Până acum, aproape patru decenii mai târziu, această complexitate, adesea transmisă printr-un mediu poetic care pare la suprafață relativ simplu, îi definește și îi susține statutul preeminent printre poeții din ultimii o sută cincizeci de ani.

Ritsos a vorbit despre om pentru a vorbi despre poet, ca și cum aceștia ar fi indisolubil legați, așa cum facem de obicei, în ciuda faptului dur de a ști că doar poetul supraviețuiește și îi succede omului. Complexitatea pe care o împărtășim cu Cavafy dăinuie în complexitatea poeziei sale și a angajamentului nostru cu ea.

Această carte conține 162 de poezii - cele 154 de Poezii colecționate canonice, prezentate pe ani și în ordinea compunerii și/sau a primei tipăriri din fiecare an, plus șapte dintre Poezii necolectate intercalate cronologic între ele. A fost inclus doar unul dintre poemele sale timpurii, respins, "Odă și elegie a străzii", folosit aici ca un fel de uvertură a colecției.