Cyrano de Bergerac

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile pentru piesă indică o apreciere puternică pentru povestea captivantă și personajele bogate. Mulți cititori au apreciat formatul piesei și au găsit-o accesibilă, în special pentru cei cu timp limitat de lectură. Cu toate acestea, au existat critici cu privire la unele traduceri și la calitatea formatului e-book.

Poveste și personaje captivante, accesibil pentru cititori de toate nivelurile, excelent pentru cadouri, livrare rapidă și stare bună a cărții.

Unele probleme cu traducerile, în special cu formatul e-book și lizibilitatea, iar un utilizator s-a plâns de o „traducere teribilă”.

(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Considerată în general cea mai populară piesă franceză modernă, Cyrano de Bergerac a uimit publicul cu inteligența și elocvența sa încă de la premiera din 1897.

Cyrano, un spadasin certăreț și irascibil, la fel de faimos pentru abilitățile sale în dueluri și agresivitate ca și pentru nasul său exagerat de lung, este îndrăgostit iremediabil de frumoasa Roxane. Aceasta, la rândul ei, este îndrăgostită de Christian, un pretendent chipeș, dar inarticulat și lent la minte. Cerându-i ajutorul lui Christian pentru a o cuceri pe Roxane, Cyrano își varsă inima în dialoguri romantice - purtate la adăpostul nopții și al frunzișului dens - și prin scrisori de dragoste arzătoare scrise în numele lui Christian.

Prezentată aici într-o bogată traducere în vers alb a poetului Louis Untermeyer, această îndrăgită comedie romantică va fi primită cu căldură de pasionații de teatru, precum și de studenții și profesorii de teatru și literatură.