Cyrano de Bergerac: de Edmond Rostand

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă o varietate de experiențe cu cartea „Cyrano de Bergerac”, evidențiind aspecte pozitive precum edițiile frumoase, povestirea captivantă și formatele audio eficiente. Cu toate acestea, există plângeri semnificative cu privire la starea unor exemplare, probleme legate de așteptările lingvistice și dificultatea cu care s-au confruntat unii cititori cu formatul piesei.

⬤ Ediție frumoasă
⬤ traducere fidelă
⬤ poveste captivantă de dragoste neîmpărtășită
⬤ audiobook bine produs
⬤ experiență teatrală plăcută
⬤ literatură clasică
⬤ dezvoltare puternică a personajelor.

⬤ Calitatea slabă a unor exemplare fizice
⬤ confuzie cu privire la edițiile lingvistice
⬤ dialogul a fost dificil pentru unii cititori
⬤ probleme legate de preferințele de format (piesă vs. proză)
⬤ probleme de expediere cu cărți deteriorate.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cyrano de Bergerac: by Edmond Rostand

Conținutul cărții:

Cyrano de Bergerac este un soldat neînfricat. Un fanfaron loial.

Și un bărbat furios de conștient de nasul său foarte proeminent. Este, de asemenea, un bărbat îndrăgostit de o femeie (Roxane) care este îndrăgostită de altcineva (Christian) și promisă în căsătorie unei alte femei (De Guiche). Când Christian este repartizat în plutonul lui Cyrano, Roxane îl imploră să-i protejeze iubirea, ceea ce Cyrano acceptă cu reticență să facă.

Iar când Christian, la rândul său, îl roagă pe Cyrano să îl ajute să o curteze pe Roxane, se desfășoară o intrigă care ridică întrebarea: dragostea stă cu adevărat în ochi sau în suflet? O poveste de dragoste amuzantă și poetică. Adaptat după textele traduse de: Gertrude Hall; Gladys Thomas și Mary Guillemard; Charles Renauld; și Henderson Dangerfield Norman.