Descoperirea japoneză a Europei, 1720-1830

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Japanese Discovery of Europe” de Donald Keene explorează interacțiunile istorice ale Japoniei cu puterile europene în timpul Secolului Luminilor, detaliind provocările și dinamica cu care s-au confruntat primii promotori ai cunoașterii occidentale. Narațiunea evidențiază perseverența în căutarea cunoașterii în fața conservatorismului politic și cultural, oferind în același timp o perspectivă respectuoasă asupra percepției de sine a Japoniei într-un context global.

Cartea oferă detalii excelente și un conținut informativ. Ea prezintă o explorare respectuoasă și nuanțată a relației Japoniei cu învățarea occidentală și evidențiază figurile istorice semnificative implicate. Perspectivele asupra contextului politic și cultural al vremii, în special în ceea ce privește viziunea Japoniei asupra amenințării rusești și impactul învățării olandeze, îi sporesc valoarea.

Cartea poate fi considerată oarecum depășită, deoarece a fost scrisă la mijlocul anilor 1960. Unii cititori ar putea găsi anumite perspective istorice lipsite de relevanță contemporană sau de profunzime în comparație cu lucrări mai recente.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Japanese Discovery of Europe, 1720-1830

Conținutul cărții:

Aceasta este o relatare a dezvoltării și utilizării învățării occidentale în Japonia între 1720 și 1830. Acestea sunt datele de început ale interesului oficial pentru învățământul occidental și ale expulzării lui Siebold din țară, prima etapă a unei crize care nu putea fi rezolvată decât prin deschiderea țării către Occident.

Secolul și mai mult cuprins de cele două date a fost o perioadă extrem de importantă în istoria Japoniei, când intelectualii, revoltați de izolarea țării lor, au căutat cu disperare cunoștințe din străinătate. Energia și entuziasmul uimitoare ale unor oameni precum Honda Toshiaki au făcut posibile schimbările spectaculoase din Japonia, care sunt prea adesea atribuite sosirii lui Commodore Perry. Autorul l-a ales pe Honda Toshiaki (1744-1821) ca figură centrală.

O pagină din oricare dintre scrierile lui Honda este suficientă pentru a arăta că odată cu el am intrat într-o nouă eră, cea a Japoniei moderne. Găsim în cărțile sale un spirit nou, neliniștit, curios și receptiv. Există în el uimirea față de noile descoperiri, plăcerea de a-și lărgi orizonturile.

Honda avea o anumită plăcere chiar și în a dezvălui că Japonia, la urma urmei, era doar o mică insulă într-o lume mare. Japonezilor care considerau civilizația chineză o antichitate imemorială, le declara că cea egipteană era cu mii de ani mai veche și mult superioară. Lumea, a descoperit el, era plină de lucruri minunate și a insistat ca Japonia să profite de ele.

Honda a privit Japonia așa cum credea el că ar face-o un occidental și a văzut lucruri care trebuiau schimbate, pierderi teribile din forța morală și fizică a țării. În el a apărut convingerea că Japonia trebuie să devină una dintre marile națiuni ale lumii.