Lumea între ziduri: Literatura japoneză din epoca premodernă, 1600 1867”

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă biografii compacte ale poeților și scriitorilor japonezi, ceea ce o face accesibilă și captivantă, chiar și pentru cei care s-ar putea aștepta să fie prea academică. Traducerile poeziei japoneze prin limba engleză oferă noi perspective și înțelegere. Cititorii se trezesc interesați de poeții cu care nu erau familiarizați anterior.

Cartea este ușor de înțeles, conține biografii interesante și compacte ale poeților și scriitorilor japonezi și prezintă perspective noi asupra poeziei japoneze prin intermediul traducerilor în limba engleză. Mulți cititori au găsit-o captivantă și și-au exprimat dorința de a afla mai multe despre poeții discutați.

Unii cititori ar putea să o perceapă inițial ca pe un text academic care ar putea fi dificil de terminat, dar această îngrijorare este adesea atenuată după lectură. Nu au fost menționate dezavantaje semnificative, dar unul ar putea fi ezitarea inițială datorată aspectului academic al cărții.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

World Within Walls: Japanese Literature of the Pre-Modern Era, 1600 1867"

Conținutul cărții:

Familia Tokugawa a deținut shogunatul din 1603 până în 1867, conducând Japonia și menținând națiunea insulară izolată de restul lumii timp de mai bine de 250 de ani.

Donald Keene privește în interiorul "zidurilor" izolării și descrie meticulos vasta producție literară a perioadei, oferind atât cititorilor profani, cât și cercetătorilor, istoria definitivă a literaturii japoneze premoderne. Lumea între ziduri acoperă perioada în care literatura japoneză a început să ajungă la un public popular - spre deosebire de cititorii aristocrați de elită cărora le fusese limitată anterior.

Keene tratează în mod cuprinzător fiecare dintre noile genuri populare care au apărut, inclusiv haiku, Kabuki și proza ingenioasă și urbană a noii clase comerciale în ascensiune.