Divanul lui Ahmed Yesevi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Divan of Ahmed Yesevi

Conținutul cărții:

DIVANUL LUI AHMED YESEVI Traducere și introducere Paul Smith Ahmed Yesevi, născut în Sayram în 1093 și mort în 1166 în Hazrat-e Turkestan (ambele orașe se află acum în Kazahstan), a fost un poet turc și sufi sau derviș care a exercitat o influență puternică asupra dezvoltării ordinelor mistice în întreaga lume turcofonă. Yesevi este cel mai vechi poet turc cunoscut care a compus poezii într-un dialect turc timpuriu, Chagatai.

El a fost un pionier al misticismului popular, a fondat primul ordin turc (Yeseviye), care s-a răspândit rapid în zonele turcofone. Yesevi a avut numeroși studenți/ urmași în regiune. Poeziile sale au creat un nou gen de poezie folclorică mistică în Asia Centrală și au influențat numeroși poeți sufi/derviș, printre care 'Attar, Rumi, Hafiz (care știau turcă) și Yunus Emre.

Cartea poemelor sale, Divan-e Hikmet (Cartea înțelepciunii), este alcătuită în principal din gazele și murabbas (cvartete), Kosmos (robi'as srung împreună) și munajat (rugăciuni).

Toate sunt reprezentate cu generozitate în această traducere în formele corecte pentru prima dată. Introducere: Poezia turcă și sufi & Viața și vremurile, Despre gazel în poezia sufi turcă, Bibliografie selectată Format mare Carte broșată 7" x 10" 378 pagini COMENTARII DESPRE TRADUCEREA LUI PAUL SMITH A "DIVANULUI" LUI HAFIZ."Nu este o glumă...

versiunea engleză a TUTUROR ghazalelor lui Hafiz este o mare realizare și de o importanță capitală. Sunt uimit." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr.

de Literatură) Teheran."Traduceri superbe. 99% Hafiz, 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, traducător din engleză în persană, cunoscător al Divanului lui Hafiz pe de rost."Smith a alcătuit probabil cea mai mare colecție de fapte literare și istorie referitoare la Hafiz." Daniel Ladinsky (autor de poeme inspirate de Hafiz). Paul Smith (n.

1945) este poet, autor și traducător a numeroase cărți ale poeților sufi din limbile persană, arabă, urdu, turcă, paștu și altele inclusiv Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Shah Latif, Bulleh Shah, Mahsati, Lalla Ded, Rahman Baba, Iqbal, Jigar, Ghalib, Makhfi, Ibn al-Farid, Abu Nuwas și mulți alții, și poezie, ficțiune, piese de teatru, biografii, cărți pentru copii și o duzină de scenarii. amazon.com/author/smithpa.