Fal-E Hafez (Presimțirile lui Hafez)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Fal-E Hafez (Omens of Hafez)

Conținutul cărții:

FAL-E HAFEZ (Omens of Hafez) Traducere, introducere, interpretări: Paul Smith. Faimosul Divan de poezii al lui Hafez a fost folosit cu succes ca Ghid de milioane de oameni din toate categoriile sociale în ultimii 600 de ani.

Practica interpretării poemelor sale pătrunzătoare (primirea unui "Fal" sau Omen) a fost o tradiție de 600 de ani. Aici sunt peste patru sute de ghazals cu interpretări clare și pătrunzătoare ale lui Paul Smith (scrise pe parcursul a 15 ani), o Introducere care include viața, poezia, spiritualitatea și istoria utilizării cărții sale ca unul dintre marile Oracole ale lumii. S-a păstrat rima corectă și frumusețea și semnificația acestor poezii nemuritoare, mistice.

Format mare Carte broșată 7" x 10" 438 pagini Gertrude Bell: "Este ca și cum Ochiul său mental, înzestrat cu o minunată acuitate a vederii, ar fi pătruns în acele provincii ale gândirii pe care noi, cei de mai târziu, am fost destinați să le locuim." Meher Baba: "Nu există egal al lui Hafez în poezie.

El a fost un Maestru Perfect... Divanul său este cea mai bună carte din lume pentru că generează sentimente care, în cele din urmă, duc la iluminare." COMENTARII DESPRE TRADUCEREA DE PAUL SMITH A "DIVANULUI" LUI HAFEZ."Nu este o glumă...

Versiunea în limba engleză a TUTUROR ghazalelor lui Hafez este o mare performanță de o importanță capitală." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. de Literatură) Teheran.

"Traduceri superbe. 99% Hafez, 1% Paul Smith". Ali Akbar Shapurzman, traducător și cunoscător al Divanului lui Hafiz pe de rost.

"Am fost foarte impresionat de frumusețea acestor cărți." Dr. R.

K. Barz. Facultatea de Studii Asiatice, Universitatea Națională Australiană.

"Smith a alcătuit probabil cea mai mare colecție de fapte literare și istorie referitoare la Hafez." Daniel Ladinsky (autor Penguin Books).

Paul Smith (n. 1945) este poet, autor și traducător a numeroase cărți ale poeților sufi din persană, arabă, urdu, turcă, paștu și alte limbi, printre care Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Iqbal, Ghalib, Ibn al-Farid, Hali, Jigar, Seemab, Huma, Vrind și alții, precum și propria sa poezie, ficțiune, piese de teatru, biografii și scenarii. amazon.com/author/smithpa.