Divanul lui Bedil

Titlul original:

Divan of Bedil

Conținutul cărții:

DIVANUL lui BEDIL Traducere și introducere de Paul Smith. Mirza Abdul-Qader Bedil (1644-1721) este unul dintre cei mai respectați poeți din Afganistan.

La începutul secolului al XVII-lea, familia sa s-a mutat din Balkh în India, pentru a trăi sub dinastia Mughul. S-a născut și a fost educat în apropiere de Patna. Mai târziu, și-a petrecut timpul călătorind și vizitând ținuturile strămoșești.

Scrierile sale în persană sunt numeroase, fiind unul dintre creatorii "stilului indian".

Cele 16 cărți de poezie ale lui Bedil conțin aproape 147 000 de cuplete. Împreună cu Ghalib, este considerat un maestru al complicatului "stil indian" al ghazalului.

Avea viziuni complicate asupra naturii lui Dumnezeu, puternic influențate de sufizi. Structura corectă a rimei a fost păstrată, precum și frumusețea și semnificația tuturor acestor poeme frumoase și adesea mistice. Aceasta este cea mai mare selecție a poemelor sale în limba engleză.

Introducere privind Viața și epoca și poezia lui Bedil, Unele dintre numeroasele forme de poezii în persană în care Bedil a compus poezii, Bibliografie selectată. Format mare Paperback 7" x 10" Pagini... 261.

COMENTARII LA TRADUCEREA DE PAUL SMITH A GHAZALELOR LUI HAFEZ."Nu este o glumă... versiunea în engleză a TUTUROR ghazalelor lui Hafez este o mare performanță și de o importanță capitală.

Sunt uimit..." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. de Literatură) Teheran."Traduceri superbe.

99% Hafez, 1% Paul Smith".

Ali Akbar Shapurzman, traducător din engleză în persană și cunoscător al Divanului lui Hafiz pe de rost. "Smith a alcătuit probabil cea mai mare colecție de fapte literare și istorie referitoare la Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books autor al propriilor poezii inspirate de cele ale lui Hafiz ). Paul Smith (n.

1945) este poet, autor și traducător a numeroase cărți ale poeților sufi din persană, arabă, urdu, turcă și alte limbi, printre care Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre, Ghalib, 'Iraqi, Iqbal, Makhfi, Lalla Ded, Abu Nuwas, Ibn al-Farid, Rahman Baba, Nazir, Seemab, Jigar, Hali, Dard, Zauq și mulți alții, precum și propria sa poezie, ficțiune, piese de teatru, biografii, cărți pentru copii și o duzină de scenarii. amazon.com/author/smithpa NEW HUMANITY BOOKS.