Dragoste, Amalia

Recenzii ale cititorilor

Love, Amalia este o carte pentru copii care explorează teme legate de pierdere, prietenie și familie prin intermediul experiențelor unei tinere latino-americane care se confruntă cu plecarea celei mai bune prietene și cu pierderea bunicii sale. Narațiunea subliniază importanța tradițiilor culturale și a legăturilor familiale, abordând în același timp emoții precum tristețea, furia și speranța. Cartea încorporează fraze în spaniolă, sporindu-i relevanța culturală, deși poate reprezenta o provocare pentru cititorii mai tineri care nu sunt familiarizați cu această limbă.

⬤ Cartea este captivantă și emoționantă, ceea ce o face o lectură cu voce tare pentru copiii mici
⬤ integrează învățarea limbii spaniole prin utilizarea diferitelor timpuri verbale și a unor verbe noi
⬤ oferă lecții valoroase despre durere, prietenie și descoperirea de sine
⬤ include elemente culturale care se adresează atât cititorilor latini, cât și celor care nu sunt latini
⬤ povestea încurajează legăturile familiale și importanța exprimării sentimentelor.

⬤ Unii cititori pot găsi dificilă includerea frazelor în spaniolă, în special cei care nu vorbesc limba
⬤ nu toate frazele în spaniolă sunt traduse în text, ceea ce ar putea duce la confuzie pentru cititorii care vorbesc doar engleza
⬤ dimensiunea fizică a cărții a fost mai mică decât se așteptau unii.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Love, Amalia

Conținutul cărții:

Amalia se confruntă cu pierderea, în timp ce învață despre dragoste și despre moștenirea sa culturală în această poveste tandră a aclamatei Alma Flor Ada și Gabriel M. Zubizarreta.

Cea mai bună prietenă a Amaliei, Martha, se mută, iar Amalia se simte tristă și supărată. Și totuși, chiar și atunci când viața pare nedreaptă, cuvintele pline de dragoste și înțelepciune ale abuelitei Amaliei reușesc să facă totul un pic mai luminos. Amalia găsește o mare alinare în momentele petrecute alături de bunica ei: gătește, ascultă povești și muzică, învață și se uită în cutia cu cărți de familie pe care o prețuiește.

Dar când o altă pierdere zguduie viața Amaliei, nimic nu mai are sens. În durerea ei, va realiza Amalia cât de specială este, chiar și atunci când cei pe care îi iubește nu mai sunt aproape? Din partea unor voci importante din literatura hispanică, această descriere atentă și emoționantă a tranziției unei fete prin pierdere și iubire este disponibilă atât în engleză, cât și în spaniolă.