Mam Goose: Cântece de leagăn bilingve-Nanas

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Mama Goose: A Latino Nursery Treasury” este lăudată pentru ilustrațiile sale vibrante și conținutul bilingv, ceea ce o face o resursă utilă pentru familiile care fac tranziția între spaniolă și engleză. Cu toate acestea, cartea a fost criticată pentru anumite probleme legate de versuri și pentru o lipsă percepută de diversitate în reprezentarea culturală.

⬤ Ilustrații frumoase
⬤ calitate robustă
⬤ util pentru familiile bilingve
⬤ include cântece nostalgice de grădiniță
⬤ implică atât părinții, cât și copiii în dezvoltarea limbajului
⬤ potrivit pentru predarea limbii spaniole vorbitorilor de engleză și viceversa.

⬤ Dificil de cântat unele cântece de grădiniță din cauza liniilor lipsă și a traducerilor incomode
⬤ axat în principal pe folclorul mexican, cu o reprezentare limitată a altor țări din America Latină
⬤ unii utilizatori au primit exemplare folosite cu coperți uzate sau au considerat că cartea este simplistă.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mam Goose: Bilingual Lullabies-Nanas

Conținutul cărții:

Această carte de carton bilingvă a celebrelor autoare Alma Flor Ada și F.

Isabel Campoy prezintă cântece de leagăn populare și îndrăgite din întreaga lume vorbitoare de limbă spaniolă. Plină de farmec și umor și bogată în diversitatea culturilor latino-americane, Mam Goose este o introducere perfectă în cântecele de leagăn latino-americane pentru vorbitorii de limbă engleză și o colecție de cântece de leagăn cunoscute pentru vorbitorii de limbă spaniolă.