Șopârla și soarele / La Lagartija Y El Sol

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poveste bilingvă pentru copii care combină ilustrațiile frumoase cu o narațiune autentică și bogată din punct de vedere cultural. A primit laude pentru farmecul său și pentru valoarea sa educativă în predarea atât a limbii engleze, cât și a limbii spaniole. Cu toate acestea, unii recenzenți au remarcat probleme cu scrierea slabă și calitatea slabă a legăturii cărții.

Poveste autentică și unică, ilustrații frumoase și bine concepute, perfectă pentru familiile bilingve, recomandată pentru școala primară, captivantă pentru copii, bună pentru educația culturală, instrument de predare pozitiv pentru educatori.

Stil de scriere greoi, calitate slabă a legăturii care poate duce la probleme de durabilitate.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Lizard and the Sun / La Lagartija Y El Sol

Conținutul cărții:

Cu mult, mult timp în urmă, în vechiul Mexic, soarele a dispărut. Totul era întunecat, iar oamenilor le era frică.

Animalele au decis să caute soarele prin câmpuri și păduri, râuri și lacuri. Dar soarele nu era de găsit nicăieri. În cele din urmă, animalele au încetat să mai caute - toate, cu excepția șopârlei.

Aceasta este povestea unei șopârle mici și curajoase care nu a renunțat până când nu a adus înapoi lumina și căldura pentru toată lumea. Hace mucho, muchisimo tiempo, en el Mexico antiguo, el sol desparecio.

Todo la tierra se obscurecio y la gente tenia miedo. Los animales salieron en busca de sol por los campos y bosques, los rios y los lagos. Dar solul nu era în nici o parte.

Când nu l-au găsit, toate animalele au abandonat căutarea, cu excepția lagartiței. Aceasta este istoria unei lagartițe curajoase care nu a vrut să se lase învinsă până când a putut să le readucă pe toate la lumină și la căldură.