Gathering the Sun: Un alfabet în spaniolă și engleză: Bilingv spaniolă-engleză

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază un abecedar bilingv frumos ilustrat, care combină poezia artistică cu teme ale culturii mexicano-americane și ale vieții lucrătorilor agricoli. Cartea este lăudată pentru valoarea sa educativă în predarea limbii spaniole și celebrarea moștenirii latine, deși unii cititori o consideră oarecum limitată în reprezentarea culturii.

⬤ Ilustrații frumoase
⬤ poezie captivantă
⬤ educativă pentru predarea limbii spaniole
⬤ celebrează cultura și moștenirea latină
⬤ utilă în clasele bilingve
⬤ apreciată pentru contextul său cultural
⬤ potrivită pentru toate vârstele.

⬤ Reprezentări oarecum idealizate, cu o varietate limitată de expresii faciale
⬤ poate fi prea lung pentru copiii mai mici
⬤ o recenzie exprimă sentimente de ofensă cu privire la portretizarea culturii mexicane.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English: Bilingual Spanish-English

Conținutul cărții:

Prin cuvinte simple și picturi însorite, Alma Flor Ada și Sim n Silva ne poartă în câmpuri și livezi și în viețile oamenilor care le lucrează.

Poezii simple în spaniolă și engleză, câte una pentru fiecare literă a alfabetului spaniol, descriu minunăția fermelor de legume și fructe. Împreună, poemele și ilustrațiile bogate celebrează gloria naturii și inimile tuturor celor care își dedică viața muncii pământului.