I Ching sau Cartea schimbărilor

Recenzii ale cititorilor

Cartea are un amestec de recenzii; în timp ce unii cititori apreciază perspectivele sale și abordarea modernă a traducerii, alții găsesc probleme semnificative cu versiunea Kindle, în special indexarea și utilizarea în scopuri de referință.

Traducerea este descrisă ca fiind proaspătă, distractivă, concisă și informativă. Unii cititori au constatat că aceasta oferă o perspectivă deosebită și este considerată o lucrare fascinantă care răspunde așteptărilor.

Versiunii Kindle îi lipsește un index utilizabil, ceea ce face dificilă localizarea hexagramelor. Utilizatorii trebuie să navigheze prin mai multe pagini și să convertească între Pinyin și Wade-Giles, ceea ce complică referința. Unii găsesc abordarea filosofică provocatoare sau neatrăgătoare.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

I Ching Or Book of Changes

Conținutul cărții:

I Ching, cunoscută și sub numele de Cartea Schimbărilor, este un text antic chinezesc care a fost folosit pentru divinație și orientare timp de peste două mii de ani. Această ediție specială a I Ching, tradusă de James Legge, este un ghid cuprinzător pentru înțelegerea textului și a semnificației sale.

Cartea este împărțită în două părți. Prima parte oferă o introducere în I Ching, inclusiv istoria, filosofia și metodologia sa. Legge explică diferitele simboluri și hexagrame care sunt folosite în text, precum și diferitele metode de interpretare a acestora.

A doua parte a cărții conține textul propriu-zis al I Ching, împreună cu traducerea și comentariul lui Legge.

Fiecare hexagramă este explicată în detaliu, Legge oferind o perspectivă asupra sensului și semnificației acesteia. De asemenea, el oferă exemple despre modul în care hexagramele pot fi aplicate în situații din viața reală, cum ar fi relațiile, deciziile de afaceri și dezvoltarea personală.

În general, I Ching sau Cartea Schimbărilor de James Legge este o resursă esențială pentru oricine este interesat de filosofia chineză, divinație sau dezvoltare personală. Acesta oferă o înțelegere aprofundată a textului și a semnificației sale, precum și sfaturi practice pentru utilizarea acestuia în viața de zi cu zi. 1899.

Se spune că Fu Hsi, primul dintre cei cinci împărați ai perioadei legendare, a fost conceput în mod miraculos de mama sa care, după o gestație de doisprezece ani, i-a dat naștere la Ch'eng-chi în Shenshi. El și-a învățat poporul să vâneze, să pescuiască și să țină turme. Le-a arătat cum să despice lemnul copacului t'ung și apoi cum să răsucească firele de mătase și să le întindă pentru a forma instrumente muzicale rudimentare.

Se spune că, pornind de la semnele de pe spatele unei broaște țestoase, a construit cele opt diagrame din care s-a dezvoltat întregul sistem I Ching. Această carte veche și rară este o reimprimare facsimilată a originalului vechi și poate conține unele imperfecțiuni, cum ar fi marcaje și adnotări de bibliotecă.

Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am făcut-o disponibilă ca parte a angajamentului nostru de a proteja, păstra și promova literatura lumii în ediții moderne, accesibile, de înaltă calitate, care sunt fidele lucrării originale.