Istoria Romei

Recenzii ale cititorilor

Această carte este o traducere a „Istoriei Romei” a lui Liviu, cu o prezentare paralelă a textului latin și a traducerii în limba engleză. Cartea este apreciată pentru acoperirea completă a istoriei romane timpurii și este deosebit de valoroasă pentru studenții și pasionații de istorie antică. Deși este lăudată pentru valoarea sa narativă și educațională, unele recenzii evidențiază probleme privind stilul traducerii și acuratețea generală a operei lui Liviu.

Calitate bună a traducerii, valoroasă pentru studenții la limbi străine, narațiune istorică amănunțită, povestire captivantă, note și rezumate utile, carte durabilă și bine prezentată, deosebit de interesantă pentru cei interesați de istoria antică.

Scumpă pentru dimensiune, traducerile pot fi prea formale și stilate, conținutul poate fi repetitiv, acuratețea istorică a lui Liviu este pusă la îndoială, poate fi plictisitoare în unele secțiuni.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

History of Rome

Conținutul cărții:

Liviu (Titus Livius), marele istoric roman, s-a născut la Patavium (Padova) sau în apropiere, în 64 sau 59 î.Hr.; este posibil să fi trăit în principal la Roma, dar a murit la Patavium, în 12 sau 17 d.Hr.

Singura lucrare existentă a lui Liviu este o parte din istoria sa a Romei, de la întemeierea orașului până în anul 9 î.Hr. Din cele 142 de cărți ale sale, avem doar 35 și scurte rezumate ale tuturor celorlalte, cu excepția a două. Întreaga lucrare a fost, mult după moartea sa, împărțită în decenii sau serii de zece. Cărțile 1-10 le avem întregi; cărțile 11-20 sunt pierdute; cărțile 21-45 sunt întregi, cu excepția unor părți din 41 și 43-45. Din restul au rămas doar fragmente și rezumatele. În stil splendid, Liviu, un om cu simpatii largi și mândru de trecutul Romei, a prezentat o narațiune necritică, dar clară și vie, a ascensiunii Romei spre măreție.

Ediția Loeb Classical Library a lui Liviu este în paisprezece volume. Ultimul volum include un index cuprinzător.