Istoria Romei, cărțile 1-5

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea ca fiind o traducere extrem de informativă și captivantă a lucrărilor lui Liviu despre istoria Romei. Cititorii apreciază accesibilitatea textului și organizarea sa, făcând-o potrivită atât pentru studenți, cât și pentru cititorii generali. Traducerea eficientă realizată de Valerie Warrior este frecvent lăudată, deși unii critici menționează defecte precum absența numerelor versurilor originale.

⬤ Narațiune informativă și captivantă
⬤ traducere foarte ușor de citit
⬤ structură bine organizată cu antete utile
⬤ valoroasă atât pentru studenți, cât și pentru cititorii generali
⬤ include hărți, diagrame și cronologii utile
⬤ introducerea și notele academice amănunțite sporesc înțelegerea
⬤ valoare bună pentru bani.

⬤ Lipsește numerele versurilor originale pentru citare
⬤ poate necesita resurse suplimentare pentru pronunțarea corectă a numelor
⬤ unii cititori consideră dificil contextul istoric dens al lui Liviu.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

History of Rome, Books 1-5

Conținutul cărții:

În plus față de traducerea clară și fluentă a primelor cinci cărți din Ab Urbe Condita a lui Liviu, realizată de Valerie Warrior, această ediție cuprinde o introducere generală la Liviu și la opera sa, note extinse la subsolul paginii care oferă informații contextuale esențiale și o cronologie a evenimentelor.

Trei anexe - referitoare la genealogiile celor mai proeminente figuri politice de la începutul Republicii, la relația lui Liviu cu Augustus și la modul în care Liviu tratează religia - oferă o perspectivă suplimentară asupra autorului și a istoriei timpurii a Romei.