Istoria Romei

Recenzii ale cititorilor

Cartea face parte din seria Loeb Classical Library, care prezintă texte latine și grecești alături de traducerile lor în engleză. Cartea oferă o istorie de bază a Republicii Romane conform lui Liviu, dar este criticată pentru repetitivitatea și uscăciunea sa. Traducerea este considerată formală și oarecum învechită.

Seria Loeb oferă un format unic care se adresează celor cu unele cunoștințe de latină sau greacă, permițând cititorilor să compare cu ușurință textele originale cu traducerile. Aceasta poate fi neprețuită pentru studenți sau cercetători care au nevoie să consulte textele în limba originală. Seria include o gamă largă de lucrări, făcând textele rare accesibile celor interesați.

Scrisul lui Liviu poate fi iritant din cauza moralizării sale ipocrite și a abordării cronologice stricte, rezultând în relatări repetitive și lungi ale evenimentelor, în special în primele cărți care seamănă cu mitologia. Traducerea este considerată formală și stilată, lipsită de angajament, iar cartea acoperă o perioadă istorică mai puțin semnificativă, cu puține lucruri de interes în afară de o secțiune despre cel de-al treilea război macedonean.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

History of Rome

Conținutul cărții:

Liviu (Titus Livius), marele istoric roman, s-a născut la Patavium (Padova) sau în apropiere, în 64 sau 59 î.Hr.; este posibil să fi trăit în principal la Roma, dar a murit la Patavium, în 12 sau 17 d.Hr.

Singura lucrare existentă a lui Liviu este o parte din istoria sa a Romei, de la întemeierea orașului până în anul 9 î.Hr. Din cele 142 de cărți ale sale, avem doar 35 și scurte rezumate ale tuturor celorlalte, cu excepția a două. Întreaga lucrare a fost, mult după moartea sa, împărțită în decenii sau serii de zece. Cărțile 1-10 le avem întregi; cărțile 11-20 sunt pierdute; cărțile 21-45 sunt întregi, cu excepția unor părți din 41 și 43-45. Din restul au rămas doar fragmente și rezumatele. În stil splendid, Liviu, un om cu simpatii largi și mândru de trecutul Romei, a prezentat o narațiune necritică, dar clară și vie, a ascensiunii Romei spre măreție.

Ediția Loeb Classical Library a lui Liviu este în paisprezece volume. Ultimul volum include un index cuprinzător.