Kama Sutra lui Vatsyayana: Traducerea clasică Burton

Recenzii ale cititorilor

Cartea, adesea asociată cu sexualitatea, prezintă o perspectivă istorică axată mai degrabă pe dragoste, căsătorie și relații decât pe poziții sexuale explicite. În timp ce mulți au găsit-o edificatoare și plină de sfaturi valoroase, alții au criticat-o pentru că este greu de citit, lipsită de ilustrații și conține viziuni învechite asupra relațiilor și femeilor.

⬤ Educativă și pătrunzătoare, în special pentru înțelegerea relațiilor și a contextului istoric
⬤ unii cititori au găsit-o fascinantă și bine tradusă
⬤ conține sfaturi valoroase pentru viață și dragoste.

⬤ Dificil de citit din cauza structurii sale
⬤ multe ilustrații așteptate nu sunt prezente
⬤ o parte din conținut pare învechit sau lipsit de respect față de femei
⬤ nu este un ghid practic pentru pozițiile sexuale.

(pe baza a 241 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Kama Sutra of Vatsyayana: The Classic Burton Translation

Conținutul cărții:

Kama înseamnă dorință, dragoste și poftă; sutra înseamnă învățături și versete.

Kama Sutra este, așadar, cartea iubirii, care învață cele mai bune metode de cultivare a plăcerii senzuale, a dorinței sexuale și a uniunii amoroase. Un clasic al literaturii mondiale timp de 1 700 de ani, aceasta este cea mai explicită și fascinantă carte scrisă vreodată pentru îndrăgostiți.

Această lucrare nemuritoare servește, de asemenea, ca o fereastră către cultura și misticismul indian. Abordarea sa unică - combinând meditații despre politică și obiceiuri sociale cu sfaturi despre dragoste și intimitate - prezintă sfaturi sincere și directe despre plăcerile corporale, de la afrodisiace și săruturi la tehnici de întârziere a orgasmului. Această ediție este renumita traducere a marelui explorator și scriitor din secolul al XIX-lea Richard Burton.

Stilul său cursiv stabilește un nou standard pentru traducerea sanscrită, iar fidelitatea sa fără rușine față de textul original a stârnit controverse în anumite colțuri ale lumii victoriene. Un izvor de cunoștințe erotice, cartea rămâne o sursă de inspirație pentru cititorii din toate epocile.