Lector de japoneză clasică și dicționar esențial

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată ca o resursă informativă și sistematică pentru învățarea japonezei clasice, lăudată pentru organizarea și conținutul său. Este deosebit de utilă pentru studenții familiarizați cu kanji japoneze moderne și oferă o varietate de texte clasice cu explicații însoțitoare. Cu toate acestea, unii utilizatori au remarcat probleme cum ar fi exemplarele deteriorate și dorința de a avea mai multe explicații gramaticale sau o versiune paperback.

⬤ informativ și ușor de utilizat
⬤ cel mai bun manual în limba engleză pentru japoneza clasică
⬤ sistematic, lucid și autoritar
⬤ include o varietate de texte cu note gramaticale și de vocabular
⬤ util atât pentru studenți, cât și pentru autodidacți
⬤ include un Dicționar esențial care evidențiază cuvintele utilizate frecvent.

⬤ Unele exemplare pot sosi deteriorate
⬤ scump
⬤ nu conține suficiente explicații gramaticale pentru unii utilizatori
⬤ nu există o versiune japoneză modernă.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Classical Japanese Reader and Essential Dictionary

Conținutul cărții:

În 2005, celebrul cercetător al literaturii japoneze Haruo Shirane a publicat Classical Japanese: O gramatică. Acum, cu Classical Japanese Reader and Essential Dictionary, el completează manualul său în două volume pentru învățarea japonezei clasice, sau literare - principala limbă scrisă în Japonia de la secolul al VII-lea până la mijlocul secolului al XX-lea.

Textul conține lecturi atent selectate care abordează o gamă largă de probleme gramaticale și care progresează constant de la ușor la dificil. Selecțiile cuprind o gamă largă de perioade istorice și stiluri, inclusiv eseuri, ficțiune și poezie din lucrări remarcabile precum Povestea lui Genji, Poveștile lui Ise, Cartea pernei, Poveștile lui Heike și Eseuri în lene, și autori precum Ihara Saikaku, Matsuo Basho, Ueda Akinari, Motoori Norinaga și Fukuzawa Yukichi. Fiecare lectură este însoțită de o scurtă introducere în limba engleză, o listă de vocabular și note gramaticale extinse și se încheie cu o adnotare gramaticală completă.

Dicționarul clasic japonez-englez compune ultima treime a cărții și cuprinde aproximativ 2.500 de cuvinte-cheie, evidențiindu-le pe cele utilizate cel mai frecvent. Primul de acest gen, acest volum este un instrument vital pentru studenți, cercetători și traducători de japoneză clasică.