Literatura japoneză modernă timpurie: O antologie, 1600-1900 (ediție prescurtată)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru profunzimea sa, conținutul informativ și traducerile captivante care dau viață culturii japoneze. Ea servește ca o introducere cuprinzătoare în literatura japoneză modernă timpurie, deși unele traduceri sunt considerate aride sau lipsite de calitate. În general, este recunoscută ca o resursă valoroasă atât pentru studiul academic, cât și pentru lectura generală.

Conținut informativ și versatil, pasaje traduse captivante, experiență imersivă în cultura japoneză, potrivită atât pentru cursuri, cât și pentru lectura personală, explorare aprofundată a literaturii japoneze moderne timpurii, include traduceri noi.

Unele pagini sunt deteriorate, anumite traduceri sunt considerate seci sau de calitate inferioară, iar câteva povestiri nu satisfac așteptările.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600-1900 (Abridged Edition)

Conținutul cărții:

Această ediție prescurtată a popularei antologii a lui Haruo Shirane, Early Modern Japanese Literature, păstrează textele esențiale care au făcut din volumul original o resursă atât de valoroasă.

Cartea prezintă cititorilor de limbă engleză genurile de ficțiune în proză, inclusiv dangibon, kibyoshi (cărți ilustrate satirice), sharebon (cărți de spirit și modă), yomihon, kokkeibon (cărți de umor), gokan (cărți legate) și ninjobon (cărți de dragoste și sentimente). De asemenea, prezintă genuri poetice precum waka, haiku, senryu și kyoka, precum și piese de teatru, de la piesele cu păpuși ale lui Chikamatsu până la kabuki din secolul al XIX-lea.

Cititorii vor continua să beneficieze de selecția antologiei de eseuri semnificative, tratate, critică literară, povestiri populare și alte lucrări necanonice, precum și de numeroasele tipărituri care au însoțit aceste lucrări. Ei vor găsi, de asemenea, introducerile și comentariile critice ale lui Shirane, care ghidează cititorul prin natura aluzivă și adesea eliptică a acestor selecții incredibile.